韓国語フレーズ一覧200選
音声つき・敬語レベル別

朝でも夜でも、初対面でも使える 時間帯を選ばないので、迷ったらこれ一本で足ります。おじぎは浅めで十分です。

空港・店内アナウンス・式典 自分から言う機会は少ないですが、聞く機会は多い形です。

友達に会ったとき・別れるとき 会うときと別れるとき、どちらも同じ一語で足ります。

初対面のあいさつ

自己紹介とセットで 「처음 뵙겠습니다」の直後に続けるのが定番の流れです。

あいさつの締め

久しぶりに会ったとき タメ口だと「오랜만이야（オレンマニヤ）」になります。

再会したときの一言目

その場に残る自分から、帰る相手へ ここが日本語にない区別です。店を出るお客さんに店員が言うのがこちら。

自分がその場を離れるとき 店を出るときに客が言うのはこちら。逆にすると「あなたが帰ってください」になります。

軽い別れぎわ

午前中の別れぎわ 会話の最後に足すと印象が変わる一言です。

仕事終わり・作業のあと 目上にも使える形。友達には「수고했어（スゴヘッソ）」。

夜の別れぎわ・メッセージの締め

店に入ると必ず言われる 自分が言うことはほぼありませんが、聞き取れると安心できます。

店員さん・目上の人に 漢字語（感謝）由来。かたい場面はこちらが無難です。

同じ丁寧さでやわらかく 固有語なので、감사합니다より少し温かい響きになります。

年上でも親しい相手に

友達に

しっかりお礼を言いたいとき

お礼を言われたときの返し 教科書の천만에요より、実際はこちらを圧倒的によく聞きます。

丁寧に返すとき

目上の人・ミスをしたとき 미안합니다より一段へりくだった形。迷ったらこちらが安全です。

軽い謝罪

親しい相手に

友達に

人の前を通る・声をかける 道を尋ねる前の一言としてもよく使います。

謝罪への返し・勧誘を断るとき 断りにも使えるので、レジ袋を勧められたときなどにも。

別れぎわに

返事の基本 相づちとしても連発します。「ネー」と伸ばすと柔らかくなります。

友達に

友達に

相手の言葉を肯定する

会話をつなぐ相づち これだけで話が続くので、聞き取れなくても場が持ちます。

納得したとき

驚いたとき

驚き全般 良い意味でも悪い意味でも使う万能語。目上には使いません。

考える時間がほしいとき

聞き取れなかったとき 旅行中に一番使うことになるフレーズです。

早口で返されたとき

提案に賛成するとき

答えをぼかしたいとき はっきり断りたくないときのクッションになります。

名乗るとき 名前の最後にパッチムが無ければ「○○예요」になります。

出身を伝える 「どこから来たの」と聞かれたら、まずこれで足ります。

相手の年齢を聞く 韓国では年齢で呼び方が変わるため、失礼な質問ではありません。

年齢を答える 年齢は固有数詞（하나/둘…）を使います。漢数詞ではありません。

早口で返されたときの前置き これを先に言っておくと、相手がゆっくり話してくれます。

仲良くなったあとで

久しぶりの相手に

あいさつ代わりの定番 本当に食事に誘っているとは限らず、「元気？」に近い感覚で使われます。

会話のきっかけに

場所を聞く・待ち合わせ

応援するとき 英語のfightingから。韓国では完全に応援の言葉として定着しています。

仕事終わり・作業のあと 目上には수고하셨습니다を使ってください。

別れぎわ・帰り道

友達に

駅・カフェ・デパートで 旅行で最も出番の多い質問です。まずこれだけは覚えてください。

スマホの地図を見せながら 画面を見せて言えば、指で示して教えてくれます。

タクシーで住所を見せながら

ホテル・レストランで

チェックアウト後

困ったとき

観光地・免税店で 明洞や東大門なら通じることが多いです。

入店時に聞かれる 自分から言うことはありませんが、聞き取れると落ち着けます。

人数を答える 人数は固有数詞。1人は한 명、3人は세 명です。

メニューを指さしながら 指さし＋これだけで注文はほぼ成立します。

辛さを調整したいとき 店によっては調整できないので、辛さを聞いてから頼むのが確実です。

食べながら一言 言うと店の人の反応が明らかに変わります。

店を出るとき 会計のあとにこれを言うのが自然な流れです。

カフェで聞かれたとき

カフェの定番注文 略して「아아（アア）」とも言います。

market・露店で デパートや正価の店では使いません。市場だけです。

小さいなら더 작은に入れ替え

声をかけられたとき 断りたいときに角が立たない返し方です。

韓国は袋が有料の店が多い

一定額以上の買い物で

包装してほしいとき

タメ口に切り替える前に これを一言はさむかどうかで印象が変わります。いきなり崩さないこと。

ヘヨ体の뭐 해요?から요を取った形 ヘヨ体の語尾요を落とすだけでタメ口になる語が多いです。

待ち合わせで

誘うとき

완전は「完全」から 若者が強調によく足す言葉です。

メッセージの締めに

子ども・動物・仕草に 守ってあげたくなる対象に使う「かわいい」です。

顔立ちや見た目の美しさに 귀엽다が「愛らしい」、예쁘다は「整って美しい」。大人の女性を褒めるならこちらです。

너무は「〜すぎる」が原義 本来は否定的な強調でしたが、今は普通に「とても」として使われます。

若者がよく使う強調

見た目にも中身にも使える

顔立ちを褒める

SNSでよく見る 심장（心臓）＋쿵（ドキン）の略。文中でも単独でも使えます。

甘え上手な人に 애교は韓国では立派な褒め言葉で、「愛嬌を見せて」と振られることもあります。

服装のセンスを褒める 体型ではなく着こなしを指すことが多い表現です。

告白の一言目 사랑해요はかなり重いので、告白はまずこちらからです。

直訳は「見たい」 恋人以外にも、友達や家族に対して普通に使います。

交際を申し込む 韓国では告白の日を記念日にして、100日ごとに祝う習慣があります。

デートに誘う

別れたあとのメッセージ

우리は「私たち」だが軽く付ける 恋人同士では文頭に우리を足すのが自然です。

驚いたとき 良い驚きにも悪い驚きにも使えます。

チャット・SNS 키득키득（クスクス）の子音だけを並べたもの。日本語のwwwと同じ感覚です。

チャット・SNS 涙が流れる形を文字にしたもの。ㅜㅜでも同じ意味です。

食べ物の感想 元が下品な強調語なので、親しい友達の間だけにしてください。

映画・番組の感想 꿀（蜂蜜）＋재미（面白さ）。

꿀잼の反対 no＋재미。セットで覚えると使いやすいです。

性格を表す 英語のinsiderから。日本語の「陽キャ」に近い語です。

인싸の反対 outsiderから。自嘲的に自分に使うことが多いです。

名詞のあとに付けても使える 「〜짱」で「〜が一番」の意味になります。

SNSの投稿で self camera の略。셀카봉は自撮り棒です。

試験前に 열심히 공부（一生懸命勉強）の略。「열공해」で「勉強がんばって」。

空気が凍ったとき 갑자기 분위기 싸해짐（急に雰囲気が冷める）の頭文字。

강調したいとき 개-は強調の接頭語ですが、かなりくだけるので目上には絶対に使いません。

挑発的な返し 相手を突き放す言い方なので、意味を知っておく用と考えてください。

グループ内で一番好きなメンバー 漢字語の「最愛」から。2番目は차애（次愛）です。

ファンになった瞬間 きっかけの動画を「입덕 영상」と呼びます。

女性から年上の男性へ ファンが年上の男性アイドルを呼ぶときにも使います。年下には使えません。

ファンレターの定番

ファンレターの締め 手紙の最後はこの一言で締めるのが定番です。