韓国語で「私」は「저」と「나」｜私の・私が・私に・私をの全パターン一覧【音声つき】

相手によって形が変わります

上にいくほどかたく、下にいくほど親しい言い方です。行をタップすると音が出ます。

目上・初対面に
友達・年下に
「が」が付くとこの形저가 とは言いません。
タメ口の「私が」나가 は「出て行け」という別の言葉になります。
このページで一番よく調べられる形제 이름은（私の名前は）のように、名詞の前に置きます。
タメ口の「私の」내 친구（私の友達）のように使います。
書き言葉寄り会話では 저한테（チョハンテ）のほうがよく使われます。
歌詞でよく見かける形縮めて 내게（ネゲ）とも言います。会話では 나한테。
「を」が付く形
タメ口の「私を」会話では 날（ナル）と縮めます。
相づちで頻出
タメ口の「私も」
誘うときに저와 より 저랑 のほうが会話では自然です。
へりくだった「私たち」自分の会社や店を指すときに使います。
一般的な「私たち」

「私」は 저 と 나 の2つだけ

日本語には「私・僕・俺・自分・わたくし」と一人称がたくさんありますが、韓国語は基本的に 저 と 나 の2つだけです。

저（チョ）… 聞き手にへりくだる言い方。目上・初対面・仕事で
나（ナ）… 対等か目下の相手に。友達・恋人・ひとりごと

日本語の一人称が自分のキャラで決まるのに対し、韓国語は相手が誰かで決まります。同じ人が、上司には 저、友達には 나 に切り替えます。

迷ったら 저 です。 相手の年齢が分からなくても、저 なら失礼になりません。

時代劇に出てくる 소인 や 짐 のような一人称もありますが、現代語では使いません。覚えるのは2つだけで足ります。

助詞が付くと形が変わります（全パターン一覧）

韓国語の「私」は、うしろに付く助詞によって単語そのものの形が変わります。 ここを表で押さえておけば、あとは当てはめるだけです。

日本語	ていねい（저）	タメ口（나）
私は	저는	나는
私が	제가	내가
私の	제	내
私に	저에게 / 저한테	나에게 / 나한테
私を	저를	나를
私も	저도	나도
私と	저와 / 저랑	나와 / 나랑
私たち	저희	우리

太字の4つが形の変わるところです。저＋가 が 제가、나＋가 が 내가 になり、저가 나가 とは言いません。とくに 나가 は「出て行け」という別の言葉になってしまいます。

会話では 저한테 나한테 のほうが 저에게 나에게 より自然です。歌詞や書き言葉では 나에게 や、縮めた 내게 をよく見かけます。

「私の」に 의 は付けません

ここが一番よく検索される部分です。

教科書的には 저의（チョエ）／나의（ナエ）が「私の」ですが、会話ではほぼ使いません。 実際には縮まった形を使います。

저의 → 제（チェ）
나의 → 내（ネ）

使い方は、名詞の前に置くだけです。

제 이름은 다나카예요（チェイルムンタナカエヨ）… 私の名前は田中です
제 친구예요（チェチングエヨ）… 私の友達です
내 가방（ネカバン）… 私のカバン

歌詞では音の響きのために 나의 が使われることがありますが、会話で使うと少し古風で芝居がかった印象になります。

注意： 내（私の）と 네（君の）は、書くと1文字違いで発音もほぼ同じです。区別するために、会話では 네 を「ニ」と発音し分けます。

なぜ韓国人は「우리 엄마」と言うのか

韓国語では、日本語なら「私の」と言う場面で 「私たちの」（우리） を使うことがよくあります。

우리 엄마… 私のお母さん
우리 집… 私の家
우리 회사… 私の会社
우리 나라… 私の国（＝韓国）

一人っ子でも 우리 엄마 と言います。 これは所有ではなく、「自分が属している身内」という感覚を表しているためです。내 엄마 と言うと、かえって距離のある冷たい響きになります。

へりくだる場面では 저희（チョヒ）に変わります。お客さんや取引先に自分の会社を指すときは 저희 회사 です。

ただし 저희 나라 とは言いません。国をへりくだらせることになるため、自分の国は必ず 우리 나라 です。ここは韓国語独特の決まりです。

そのまま使える形

저는 일본 사람이에요… 私は日本人です
제 이름은 ○○이에요… 私の名前は○○です
제가 할게요… 私がやります
저도 좋아해요… 私も好きです
저한테 주세요… 私にください
저랑 같이 갈래요?… 私と一緒に行きませんか？

覚えたか確認する

このページに出てきた言い方から出題します。

このページをカタカナで探した方へ

「チョ／ナ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 저 / 나 は、たった5文字です。ハングルは記号の組み合わせでできているので、仕組みさえ分かれば その日のうちに読めるようになります。カタカナを卒業すると、ドラマの字幕もK-POPの歌詞も、音と文字がつながって聞こえ方が変わります。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 自己紹介をまとめて見る 一覧の「自己紹介」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

韓国語で「私」は何と言いますか？

저（チョ）と나（ナ）の2つです。目上や初対面には저、友達や年下には나を使います。

韓国語で「私の」は何と言いますか？

ていねいには제（チェ）、タメ口では내（ネ）です。저의・나의という形もありますが会話ではほぼ使いません。

「私に」は韓国語で何と言いますか？

저에게・나에게ですが、会話では저한테（チョハンテ）・나한테（ナハンテ）のほうがよく使われます。

「私を」は韓国語で何と言いますか？

저를（チョルル）・나를（ナルル）です。会話では나를を날と縮めることもあります。

韓国語の一人称はいくつありますか？

現代語では저と나の2つだけです。日本語のように話し手のキャラで選ぶのではなく、相手が誰かで使い分けます。

우리と저희の違いは何ですか？

どちらも「私たち」ですが、저희はへりくだった言い方です。ただし自分の国を指すときは저희 나라とは言わず、必ず우리 나라を使います。

なぜ「우리 엄마」と言うのですか？

韓国語では所有ではなく「自分が属している身内」という感覚を表すためです。一人っ子でも우리 엄마と言います。

韓国語で「私」は「저」と「나」｜私の・私に・私を の言い方一覧