韓国語で「これから」は앞으로｜これからも・これからは・よろしくの例文

これから・今後

韓国語で「これから・今後」は앞으로（アプロ）です。「これからも」は앞으로도、「これからは」は앞으로는。「これからもよろしくお願いします」など、将来の予定・抱負・関係を伝える例文と、지금부터・이제부터との違いを紹介します。

これから・今後の基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

앞으로は「これから先・今後」を表し、将来の予定や抱負を話すときに便利です。日本語の「これから」にいつも一対一で対応するわけではありません。今この瞬間に始めることを強調するなら지금부터が合う場面もあります。

이제부터が必ず지금부터より遅い時刻を指すわけではありません。違いは時間の長短だけでなく、何を開始点・変化の区切りとして意識するかにあります。

앞으로に助詞を付けると、続けること・変えること・今後そのものへの関心を表しやすくなります。

도は「も」で、それまでの応援や関係を続ける気持ちが伝わります。는には対比の働きもあり、「今まではそうだったけれど、これからは」と方針を変える話に使えます。앞으로が「今後そのもの」を指す場合には가が付く表現もあります。

仕事などで丁寧に挨拶するなら앞으로도 잘 부탁드립니다.と言えます。すでに関係がある相手へ、これからもよろしくという気持ちを伝える形です。

앞으로도の読み方はアプロドです。「これからも」と訳しているのに도を落として読まないようにしましょう。

「これから一生懸命頑張ります」は앞으로 열심히 하겠습니다.。新しい活動を始めるときの抱負に使えます。親しい相手に約束するなら앞으로 더 열심히 할게.（これからもっと頑張るね）も使えます。

推しへの「これからも応援します」は앞으로도 응원할게요.です。応援の気持ちを現在形で伝える응원해요などの表現と合わせて使えます。

앞으로には空間的な「前へ」という意味もあります。앞으로 오세요.なら「前へ来てください」。後ろの動詞や状況を見て、将来の話なのか、移動の方向なのかを判断します。今からを表す지금부터とは、この方向の意味では置き換えられません。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 앞으로 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

「これからも」は앞으로ですか？

「も」を含めると앞으로도です。앞으로도 잘 부탁해요.で「これからもよろしくお願いします」と言えます。

앞으로と지금부터の違いは？

앞으로は今後・これから先に焦点があり、지금부터は今を開始点として明確にします。文脈によって重なる場合もあります。

앞으로は未来の意味だけですか？

空間的な「前へ」の意味もあります。앞으로 오세요.は「前へ来てください」です。