名前を韓国語（ハングル）に変換（無料ツール）

使い方

本名をハングルに変換：名字と名前を、ひらがな・カタカナ・ローマ字のどれかで入力してください。入力するとすぐにハングルが表示されます。1文字ずつどのハングルになったかとその理由、人によって分かれる別の書き方も確認できます。

韓国風の名前を作る：名前の読み、性別、なりたいイメージを選ぶと、韓国で実際に使われている名前から5つを提案します。漢字と意味も一緒に表示されます。

どちらも「ネームカードを作る」で、名前を大きく書いた画像を保存できます。SNSのアイコンや推し活のうちわ作りにどうぞ。

日本語の名前をハングルにするときのルール（五十音表）

日本語の名前をハングルで書くときは、韓国の国立国語院が決めた表記のルールが基準になります。このツールもこのルールで変換しています。か行・た行だけは、名前の最初に来るときと途中に来るときで文字が変わります。

きゃ・しゃ・ちゃなどの音

「ん」「っ」と伸ばす音

「ん」は前の文字の下にㄴを付けて書きます（けんた → 겐타）。「っ」は前の文字の下にㅅを付けます（はっとり → 핫토리）。このように文字の下に付くパーツを「パッチム」といいます。

「ゆうき」「さとう」のような伸ばす音は、書かないのが標準です（ゆうき → 유키、さとう → 사토）。

同じ名前でも書き方が違うのはなぜ？

韓国語には日本語の音とぴったり同じ文字がないため、同じ名前でも書き方が分かれることがあります。よくあるのは次の3つです。

か行・た行で始まる名前

標準では、名前の最初のか行・た行は가・다のような平音で書きます。ただ、韓国人が読むと日本語の「か」より柔らかい音に聞こえるため、K-POPファンなどは카・타のような激音で書くこともあります（かな → 가나／카나）。

「つ」の書き方

標準は쓰ですが、実際の音に近い츠と書く人も多くいます（つばさ → 쓰바사／츠바사）。

伸ばす音

標準では書きませんが、名前の響きを残すために書く人もいます（ゆうと → 유토／유우토）。

どれも間違いではありません。パスポートなど公的な場面では標準の表記、SNSなどでは好きな書き方、と使い分けるのがおすすめです。

韓国名前メーカー｜韓国風の名前の作り方

韓国の名前は「名字1文字＋名前2文字」の3文字が基本です。名字は김（金）・이（李）・박（朴）の3つで、人口のおよそ半分を占めるといわれています。

名前の2文字には、それぞれ意味のある漢字が当てられるのが一般的です。たとえば서연（瑞妍）は「めでたい」と「美しい」を組み合わせた名前です。一方で、하늘（空）や다온（良いことがすべてやってくる）のように、漢字を使わない固有語の名前も人気があります。

自分だけの韓国名を作るなら、次の2つから考えるのがおすすめです。

自分の名前の響きに近い名前を選ぶ

「はるな」なら하で始まる名前、「みさき」なら미で始まる名前のように、最初の音をそろえると、自分の名前と自然につながります。

なりたいイメージの漢字を選ぶ

上品なら雅（아）、賢いなら智（지）、明るいなら昭（소）のように、イメージに合う漢字が入った名前を選ぶと、意味も説明しやすくなります。

韓国でよく見かける名前の例

漢字は人によって違う字を当てることがあります。ここでは代表的な例を載せています。

よくある質問

漢字の名前はそのまま変換できますか？

このツールは名前の読み（音）をハングルにするものです。漢字の名前は、読みをひらがなかカタカナで入力してください（山田 → やまだ）。

変換結果は保存されますか？

入力した名前がサーバーに保存されることはありません。結果のURLをコピーすると、名前を含んだURLで同じ結果を開けます。

韓国人の友達に名前を伝えるときはどれを使えばいいですか？

本名を伝えるときは、一番上の標準の表記がおすすめです。発音が気になる場合は「発音を聞く」で読み上げを確認してみてください。

韓国風の名前メーカーの名前は実在する名前ですか？

はい。韓国で実際に使われている名前から選んでいます。漢字は代表的な組み合わせの一例です。