韓国語で「今から」は지금부터｜이제부터・앞으로との違いと例文

今から

韓国語で「今から」は지금부터（チグムブト）です。지금（今）に부터（〜から）を付けて、今を開始点として示します。이제부터・앞으로との違い、「今から始めます」「今から行きます」の自然な言い方を例文で確認しましょう。

今からの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

지금は「今」、부터は時間や順序の始まりを示す「〜から」です。지금부터で「今から」となり、今を起点に行動や状態が始まることを伝えます。

지금부터 한 시간 동안 공부해요.は「今から1時間勉強します」。起点が今であれば、その後の行動が長く続いても使えます。「一瞬の出来事にしか使えない」と覚える必要はありません。

부터を別の時刻に付ければ세 시부터（3時から）、내일부터（明日から）にも応用できます。

「今から」「これから」は3つの表現で重なることがありますが、焦点が違います。機械的に短期・中期・長期へ分けるより、開始点や変化を意識すると自然です。

이제부터는 안 할게요.は「これからはしません」という約束です。「もうすぐしなくなる」という意味に限定されません。앞으로を中心に学ぶ場合はこれから・今後の言い方も確認できます。

日本語に「今から」があるからといって、毎回부터が必要とは限りません。相手の所へこれから出発すると伝えるだけなら지금 갈게요.（今から行きますね）が使えます。

行き先を表す「カフェへ」は카페에です。카페해ではありません。지금と부터を一組でしか覚えず、すべての文に入れることを避けましょう。

時間の区切りを明確にしたい場面では지금부터が役立ちます。지금부터 한 시간만 기다려 주세요.は「今から1時間だけ待ってください」。한 시간が期間、만が「だけ」を表します。

「今からでも遅くありません」は지금부터라도 늦지 않아요.と言えます。라도が付くことで、開始が今になってもまだ間に合うという意味を加えられます。

「今から何をする？」を友達に尋ねるなら이제 뭐 할 거야?や지금부터 뭐 할 거야?が使えます。後者は今からの行動を開始点とともに尋ねる形です。会話では前後の流れに合わせて選びましょう。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 지금부터 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

지금부터は「今すぐ」と同じですか？

今を開始点にする「今から」です。即座にという点を強調する지금 바로（今すぐ）とは焦点が異なります。

이제부터は少し後のことですか？

必ずしも少し後を指しません。この時点を境に新しく始めることや、これからの変化を表す場面で使います。

「今から行きます」に부터は必要ですか？

必須ではありません。出発を相手に伝えるなら지금 갈게요.が自然に使えます。開始点を強調するときに지금부터を選びます。