韓国語で「お会いできて嬉しいです」は？만나서 반갑습니다と返事・過去形

お会いできて嬉しいです

「お会いできて嬉しいです」は韓国語で만나서 반갑습니다と言います。丁寧な会話では만나서 반가워요、友達には만나서 반가워。반갑다の活用を確認し、「私も嬉しいです」という返事や、会ったあとのお礼に使う過去形も紹介します。

お会いできて嬉しいですの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

만나다は「会う」、만나서は「会って・会えて」に当たる形です。반갑다は、会いたい人に会えたときなどの喜びを表します。合わせた만나서 반갑습니다は、自己紹介などで使う丁寧な挨拶です。

처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.と続ければ「初めまして。お会いできて嬉しいです」と挨拶できます。처음と뵙겠습니다の間は空けて書きます。

반갑다は初対面だけの言葉ではありません。再会なら다시 만나서 반가워요.（また会えて嬉しいです）と使えます。一般的な嬉しさをどんな場面でも반갑다だけで表すというより、会えた喜びや歓迎に結び付けて覚えましょう。

반갑다はㅂ変則活用で、-어요が付くと반가워요になります。반갑워요とは書きません。タメ口も반갑워ではなく반가워です。

반갑습니다ではㅂが綴りに残ります。母音で始まる語尾と、子音で始まる語尾で形が変わるため、基本形から単純に文字を足すだけでは作れません。暑いの덥다などにも同じㅂ変則の仲間があります。

同じ挨拶を受けたら、저도（私も）を添えて返せます。親しい相手には나도を使い、語尾も合わせます。

会った直後なら現在形で返すのが分かりやすい使い方です。名前や出身を添えて自己紹介を続けることもできます。日本語の「こちらこそ」を毎回直訳しようとせず、「私も嬉しいです」と気持ちを返してみましょう。

会った日のあとにメッセージを送るときなどは、반가웠어요を使って振り返れます。過去形でも綴りにㅂを残した반갑웠어요にはしません。

最後に다음에 또 만나요.（今度また会いましょう）を添えると、再会を楽しみにする気持ちも伝わります。またね・また会いましょうと組み合わせて、初対面から別れまで練習できます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 만나서 반갑습니다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

パンガウォヨはどう書きますか？

반가워요です。반갑다のㅂ変則活用で、반갑워요ではありません。

会えて嬉しいと言われたら？

丁寧には저도 반갑습니다.や저도 반가워요.、友達には나도 반가워.と返せます。

「会えて嬉しかったです」は？

만나서 반가웠어요.です。かしこまった形は만나서 반가웠습니다.になります。