韓国語で「またね」は또 봐｜また会いましょう・明日ね・丁寧な別れの挨拶

또 봐と書きます。봐は보아が縮まった音なので、読み方の目安はット ブヮです。

またね

韓国語で「またね」は또 봐（ットブヮ）や또 만나（ットマンナ）です。丁寧に言うなら또 봐요・또 만나요、目上の人には또 뵙겠습니다が使えます。「明日ね」「また今度」など、再会する時期に合わせた別れの挨拶を紹介します。

またねの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

또は「また」、봐は보다（見る・会う）の会話形です。또 봐.は別れ際の「またね」に使えます。봐は보아が縮まった形で、読み仮名の「バ」だけでなく「ブヮ」に近い音を意識しましょう。

또 만나.の만나は만나다（会う）の会話形です。만나自体を辞書に載る基本形と取り違えないようにします。

どちらも親しい相手へのタメ口です。「また会う予定が決まっているときしか使えない」という制限はなく、再会を楽しみにする別れの挨拶として使えます。具体的に誘うなら또 만나자.（また会おう）とも言えます。

丁寧な会話では요を添えた또 봐요.、또 만나요.を使います。より改まった場面では、会う相手を立てる뵙다を使った또 뵙겠습니다.が役立ちます。

뵙겠습니다は「会いましょう」と相手を誘う形そのものではなく、自分がまたお目にかかることを丁寧に伝える言い方です。

再会の時期を先頭に置くと、別れの挨拶を具体的にできます。友達に使う形と、丁寧な形を並べて覚えましょう。

그럼を付けた그럼, 내일 봐요.は「それでは、明日会いましょう」。그럼だけに「また会う」という意味が必ず含まれるわけではなく、後ろの挨拶まで言うと意図が明確になります。

안녕.は親しい相手との「じゃあね」に使えるほか、会ったときの挨拶にも使えます。잘 가.は去っていく相手を見送る「気をつけてね・さようなら」です。自分が去り、相手がその場に残るなら잘 있어.という使い分けもあります。

또 봐.には응, 또 봐.（うん、またね）、또 봐요.には네, 또 봐요.（はい、また会いましょう）と返せます。

「またね」という挨拶を覚える本記事と、또・다시の違いを学ぶ記事は、扱う目的が異なります。挨拶では또 봐を一まとまりにし、副詞の使い分けは別の例文でも練習してみましょう。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 또 봐 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

またねはットバですか？

또 봐と書きます。봐は보아が縮まった音なので、読み方の目安はットブヮです。

目上の人に「またね」と言うには？

改まった言い方なら또 뵙겠습니다.（またお目にかかります）が使えます。丁寧な日常会話では또 봐요.です。

またねと言われたらどう返しますか？

友達には응, 또 봐.、丁寧には네, 또 봐요.と同じ挨拶を返せます。