韓国語で「待つ」は기다리다｜기다려요の活用と待っているの例文

待つ

「待つ」は기다리다（キダリダ）です。「待ちます」は기다려요（キダリョヨ）、「待っています」は기다리고 있어요。待つ相手には을/를を付けます。「待ってください」とお願いする表現も、基本の活用と分けて覚えましょう。

待つの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語・辞書形には敬語ラベルを付けず、会話例では文末の種類を表示しています。

기다리に-어요がつながり、縮まって기다려요となります。過去は기다렸어요です。기다려요と기다렸어요を聞き比べ、過去を表すㅆのある形を確かめましょう。格式のある形は기다립니다、過去は기다렸습니다です。

現在の기다립니다は「待ちます」という格式のある表現です。日常会話のヘヨ体と意味の中心は同じですが、文末の丁寧さ・話し方が異なります。相手との関係や場面に合わせて選びましょう。

친구를 기다리고 있어요.は「友達を待っています」。待つ対象の친구に를を付けます。버스를 기다려요.（ポスルルキダリョヨ／バスを待ちます。）のように、乗り物を待つことにも使えます。

역에서 기다릴게요.（ヨゲソキダリルケヨ／駅で待っていますね。）では、역에서が待つ場所です。-ㄹ게요は自分の意志を相手に伝える文末なので、今すでに待っている状態の-고 있어요とは区別しましょう。

기다려요は文脈によって自分が待つことにも、相手に待ってもらう言い方にもなります。お願いだとはっきり伝えるなら기다려 주세요、丁寧な指示としては기다리세요が使えます。

잠시만 기다려 주세요.は「少々お待ちください」。잠시만は「少しの間だけ」という意味です。기다려と주세요はここでは分けて書いています。友達への기다려はタメ口なので、相手との関係に合わせて形を選びましょう。

「待って・ちょっと待って」の記事では依頼の場面を中心に学べます。このページは辞書形「待つ」の活用を中心に扱います。

A：미안해요. 많이 기다렸어요?（ミアネヨ、マニキダリョッソヨ／ごめんなさい。長く待ちましたか？）

B：아니요, 괜찮아요.（アニヨ、クェンチャナヨ／いいえ、大丈夫です。）

많이は「たくさん」ですが、待った時間を聞くこの文では「長く」と訳すと自然です。日本語の一語に固定せず、何が多いのかを文脈で読み取りましょう。謝る表現は미안해の解説でも確認できます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 기다리다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

기다려요は「待って」の意味にもなる？

文脈によってはなります。依頼を明確にするなら기다려 주세요などが使えます。

待っています、は？

기다리고 있어요です。友達を待っています、は친구를 기다리고 있어요と言えます。

많이 기다렸어요?の많이は何？

待った時間について尋ねるので、「長く待ちましたか？」という訳になります。