「待って」「ちょっと待って」は韓国語でなんと言う？「기다려(キダリョ)」

待っての基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

기다리다は待つという動詞です。기다려は親しい相手への待って、기다려 주세요は待ってくださいというお願いになります。一方、기다립니다は待ちますという説明で、待ってくださいという依頼ではありません。文末を変えると誰が待つのかも変わるため、同じ待つという語でも目的に合う形を選びましょう。

잠깐と잠시は短い時間、만はだけを表します。잠깐만は友達との会話でちょっと待ってという呼び止め方になり、잠시만요は店や電話で少々お待ちくださいと言う場面にも使えます。人を待たせるときに必ず잠깐만を先につけるという決まりはありません。依頼の内容が伝わるよう、기다려 주세요と組み合わせてもよいでしょう。

기다릴게요は自分が待つと相手に伝える表現です。여기서 기다릴게요ならここで待っていますね、오래 기다렸어요?なら長く待ちましたかという質問です。電話で確認のため待ってもらうなら잠시만 기다려 주세요. 확인하겠습니다と続けられます。確認するのは話し手、待つのは相手という関係になります。

기다려はパンマルなので、初対面や仕事相手には기다려 주세요が使いやすい形です。조금만を添えると少しだけという意味になりますが、実際に長くかかるなら時間の見通しも伝えましょう。기다리세요も待ってくださいという指示に使われます。命令的に響かせたくないときは、お願いの形で伝えるのが自然です。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 기다려. を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

基本の意味は？

「待って」は기다려、丁寧には기다려 주세요。잠깐만はちょっと待って、잠시만요は少々お待ちくださいという場面で使えます。

丁寧に使うときの注意点は？

기다려はパンマルなので、初対面や仕事相手には기다려 주세요が使いやすい形です。조금만を添えると少しだけという意味になりますが、実際に長くかかるなら時間の見通しも伝えましょう。기다리세요も待ってくださいという指示に使われます。命令的に響かせたくないときは、お願いの形で伝えるのが自然です。

読み方は？

기다려.の読み方の目安は「キダリョ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。