韓国語で「寒い」は춥다｜추워요・寒かった・寒そうの言い方

寒い

韓国語で「寒い」は춥다（チュプタ）です。丁寧に言うと추워요（チュウォヨ）、友達や独り言では추워、過去形は추웠어요になります。「寒そう」の表現や、物が「冷たい」を表す차갑다との違いまで紹介します。

寒いの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

外気や室温が低くて寒いと感じたら추워요.と言えます。춥다は덥다と同じㅂ変則活用で、-어요が続くと추워요、過去形は추웠어요になります。

춥네요は綴りと発音が異なり、チュムネヨが目安です。パッチムㅂが後ろのㄴの影響を受けてㅁの音になります。

独り言では아, 춥다.（ああ、寒い）、友達には추워.（寒い）を使えます。춥네.は「寒いね」という感想で、丁寧にすると춥네요.です。

너무 추워.は「すごく寒い」。特別な若者スラングを使わなくても、너무や진짜（本当に）を添えると気持ちが伝わります。目上の人や初対面の相手には너무 추워요.と語尾を整えましょう。

相手への質問は추워요?（寒いですか）。より相手を立てて尋ねる場合は추우세요?とも言えます。文末を上げるだけの質問と、相手への敬意を加える形を区別して覚えます。

춥겠어요.は状況から「寒そうですね」「寒いでしょうね」と推測するときに使います。たとえば薄着で外出する話を聞いたときの反応です。

一方、震えている人の様子を見て「寒そうに見えます」と言うなら추워 보여요.が使えます。추워に「見える」を表す보여요を続けた形です。

겠は未来だけを表す語尾ではなく、ここでは推測です。必ず「これから寒くなる」と決まるわけではありません。

気温が低くて寒いなら춥다、触った物が冷たいなら차갑다を使います。「水が冷たいです」は물이 차가워요.。「手が冷たいです」は손이 차가워요.です。

「寒い日」は추운 날、「寒い冬」は추운 겨울。「寒くない」は춥지 않아요.と表します。否定形では춥のㅂを残す点に注意してください。

気温について反対の意味を表す言葉は덥다（暑い）です。춥다／덥다と차갑다／뜨겁다を別の組み合わせで覚えると、旅行先の天気と飲み物の温度を言い分けられます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 춥다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

「寒い」はチュウォですか？

추워はタメ口や独り言で使う「寒い」です。基本形は춥다、丁寧な形は추워요です。

「寒そう」は추워 보여요だけですか？

目にした様子から言うなら추워 보여요、状況から推測するなら춥겠어요も使えます。

「寒い日」は춥은 날ですか？

추운 날です。춥다はㅂ変則活用なので、名詞を説明する形では추운になります。