韓国語で「幸せ」は행복・행복하다|幸せです・幸せだった・SNS表現
幸せだ
韓国語で「幸せ」は名詞の행복(ヘンボク)、「幸せだ」は形容詞の행복하다です。丁寧に言うと행복해요、過去形は행복했어요。幸せな日・幸せな人生の言い方と、소확행や행쇼などSNSで見かける表現も紹介します。
幸せだの基本表現と使える例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。
행복は名詞、행복하다は形容詞
행복は「幸せ・幸福」という名詞、행복하다は「幸せだ」という状態を表す形容詞です。하다で終わるから必ず動詞になる、というわけではありません。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 행복 | 幸せ・幸福 |
| 진정한 행복 | 本当の幸せ |
| 행복하다 | 幸せだ |
| 행복한 인생 | 幸せな人生 |
| 행복한 가정 | 幸せな家庭 |
행복하다のㄱとㅎが合わさって激音になるので、ヘンボカダが発音の目安です。행복해요はヘンボケヨ。カタカナの小さいッだけに頼らず、息を伴うㅋの音を意識しましょう。
幸せです・幸せだった・幸せではない
自分の気持ちを話すなら행복해요、かしこまった形なら행복합니다です。過去の幸せな時間は행복했어요で振り返れます。
| 用法 | 丁寧な形 | タメ口 |
|---|---|---|
| 幸せです | 행복해요 | 행복해 |
| 幸せでした | 행복했어요 | 행복했어 |
| 幸せではありません | 행복하지 않아요 | 행복하지 않아 |
| 幸せですか? | 행복해요? | 행복해? |
かしこまった否定は행복하지 않습니다、過去は행복했습니다です。独り言なら아, 행복하다.(ああ、幸せ)とも言えます。語尾を変えるだけで、今の感想・過去の振り返り・質問を言い分けられます。
소확행・행쇼・행복함・행복행の意味
SNSやメッセージには、基本の活用とは違う略語や遊びのある書き方もあります。どれも「最新の若者語」と一括りにせず、意味と場面を分けて理解しましょう。
| 表現 | 意味・成り立ち |
|---|---|
| 소확행 | 小さいけれど確かな幸せ。소소하지만 확실한 행복の略 |
| 행쇼 | 「お幸せに」という意味で使うくだけた略語 |
| 행복함 | 행복하다を名詞化した形。メモ風の「幸せ」という書き方にも |
| 행복행 | 행복해をかわいく崩した遊びの表記 |
행복함は名詞化の形なので、それ自体を必ず「幸せだよん」という愛嬌表現と訳す必要はありません。행복행は標準的な丁寧形ではなく、親しい間柄の表記として捉えましょう。
幸せな気持ちと相手への願いを伝える
誰と何をしたことが幸せなのかを添えると、気持ちがより具体的になります。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 함께 있어서 행복해요. | 一緒にいられて幸せです。 |
| 오늘 정말 행복했어요. | 今日は本当に幸せでした。 |
| 행복한 하루 보내세요. | 幸せな一日をお過ごしください。 |
| 늘 행복하길 바라요. | いつも幸せであることを願っています。 |
행복하자.(幸せになろう)は願いを込めた会話表現として使われます。ただし形容詞すべてに자を付ければ同じように誘えるわけではありません。基本の活用と、願いを込めた決まった使い方を分けて覚えます。一緒にの表現も活用してみましょう。
このページをカタカナで探した方へ
「ヘンボカダ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 행복하다 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ(無料)全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
행복하다は動詞ですか?
幸せな状態を表す形容詞です。名詞の행복と、形容詞の행복하다を分けて覚えましょう。
「幸せでした」はどう言いますか?
행복했어요.です。タメ口は행복했어.、かしこまった形は행복했습니다.になります。
행복함は「幸せだよん」ですか?
基本的には행복하다の名詞化です。メモやSNSで簡潔に状態を書くこともありますが、必ずかわいい口調を意味するわけではありません。