韓国語で「社長」は사장・사장님｜代表・会長・役職と部署の一覧

社長

韓国語で「社長」は사장（サジャン）、敬意を込めて呼ぶなら사장님（サジャンニム）です。代表は대표、会長は회장。役職の名前と人への呼び方を分け、部長・課長などの役職や営業部・人事部の言い方を紹介します。

社長の基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

사장は「社長」という役職名です。本人を呼んだり、敬意を込めて指したりする際には님を付け、사장님とします。사장だけでは社長の意味にならない、というわけではありません。

役職に付く님はつなげて書きます。一方、部屋の名前の사장실にまで機械的に님を足す必要はありません。飲食店などでは店主を사장님と呼ぶ場面もあり、必ずしも大企業の社長だけを指しません。

代表は대표、会長は회장です。呼びかけには대표님・회장님が使えます。組織や会社によって役職の位置付けが異なるため、日本の役職との対応は意味の目安として確認しましょう。

人を敬って呼ぶ際は부장님・대리님などにします。대표は人以外にも使え、대표팀は代表チーム、대표곡は代表曲です。チームや曲の名称に代表の敬称대표님を入れるわけではありません。

部署の名前には、部を表す부がよく使われます。ただし実際の組織では팀（チーム）などを使うこともあるので、名刺や会社の正式表記に合わせることが大切です。

「営業部で働いています」は영업부에서 일해요.です。動作をする場所には에서を使います。自己紹介では저는を前に添えて、저는 영업부에서 일해요.と言えます。

役職を覚えたら、その人がいるかを尋ねる表現や、面談の予定に応用してみましょう。敬称を付けるだけでなく、相手を立てる動詞にも注目します。

계세요は있어요に対応する尊敬表現です。회사（会社）と사장（社長）には漢字の「社」に当たる사が共通します。会社・会社員の言い方も一緒に覚えると、職場の紹介がしやすくなります。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 사장 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

サジャンニムはどう書きますか？

사장님です。社長を表す사장に、敬意を表す님を付けてつなげて書きます。

社長と会長は同じ韓国語ですか？

社長は사장、会長は회장です。敬って呼ぶ場合は사장님、회장님となります。

社長室にも님を付けますか？

部屋の名称は사장실です。人物への敬称と、役職を使った部屋の名前は分けて考えます。