韓国語「推し」は최애（チェエ）｜차애との違い・推しを紹介するフレーズ

推し・一番のお気に入り

韓国語で「推し」は최애（チェエ）、二番目の推しは차애（チャエ）と言えます。최애は人以外の一番のお気に入りにも使える語です。発音の目安、推しを尋ねる質問、紹介・応援・誕生日のお祝いのフレーズを紹介します。

推し・一番のお気に入りの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

최애は「最愛」に対応する語で、ファン同士の会話では一番好きなメンバーやキャラクターなどの「推し」を表します。必ず恋愛感情を意味するわけではありません。

対象は人だけに限らず、曲や食べ物などにも使えます。どの範囲で一番なのかは話題によって変わるため、「グループの中での推し」「好きな曲」のように後ろの名詞も確認しましょう。日本語の推しに近い一方、応援する相手すべてを同じ強さで指すとは限りません。

최애はチェエに近い音で表されますが、최と애の二音節からなる語です。최の母音ㅚは日本語のエだけで完全に表すのが難しいため、音声と合わせて確認しましょう。

韓国語	読み方の目安	意味
최애	チェエ	一番好きな推し
차애	チャエ	二番目に好きな推し

차애は「次愛」に対応する言い方です。二人の好みを比べたり紹介したりする場面で使えますが、全員が二番目を決めているわけではありません。最初から順位を尋ねるより、相手が何を好きかという会話の流れで使うと自然です。

人の推しを尋ねるなら최애가 누구예요?です。答えるときは名前を入れ、文末の이에요・예요を名前の最後の音に合わせます。

名前は練習用の例です。母音で終わる민수には예요、パッチムのある수빈には이에요を付けます。丁寧に自分のことを言うなら제、親しい会話では내が使えます。

推し本人に伝える場合は、紹介する文とは別に、応援や感謝の言葉を選ぶと気持ちが伝わります。팬はファンを表し、ペンに近く発音します。

생일 축하해はタメ口、생일 축하해요は丁寧な形です。相手への普段のメッセージの調子に合わせて選びましょう。応援するの表現と組み合わせれば、短い一言だけでなく気持ちを添えたメッセージも作れます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 최애 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

推しは韓国語で何と言いますか？

최애（チェエ）です。一番好きなメンバーやキャラクターなどのほか、一番のお気に入りの曲などにも使えます。

二番目の推しは何と言いますか？

차애（チャエ）です。最も好きな최애と区別して使えます。

推しは誰ですかと聞くには？

최애가 누구예요?と言えます。答えるときは제 최애는名前＋이에요／예요の形が使えます。