韓国語「싫어（シロ）」の意味｜嫌だ・嫌い・싫어해との違い

嫌だ・嫌い

韓国語の싫어（シロ）は싫다のタメ口で、「嫌だ」「嫌い」を表します。丁寧な形は싫어요。싫어해は動詞싫어하다の会話形で、使う助詞も変わります。好みを伝える文と、したくない・断りたい場面での言い方を紹介します。

嫌だ・嫌いの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

싫어は、嫌だという気持ちを直接伝えるタメ口です。物や行動への好みだけでなく、誘いへの「嫌だ」という拒否にも使えます。

싫어の発音はシロが目安です。丁寧な語尾にしても、嫌だと直接言う内容は残ります。穏やかに断りたいのか、明確に拒否したいのかに応じて選びましょう。

싫다は形容詞、싫어하다は動詞です。どちらも嫌いという意味で使えますが、基本の文型が違います。싫어해のほうが必ず強い嫌悪という区別ではありません。

싫어하다のタメ口は싫어해、丁寧な会話は싫어해요、かしこまった形は싫어합니다です。語尾だけでなく、前の助詞と一緒に練習します。

今は行きたくないと言う場合、가고 싶지 않아요.が使えます。普段からその行動が嫌いなのか、今回だけしたくないのかを区別すると誤解を減らせます。

별로 안 좋아해요は「嫌い」と強く断定せず、あまり好きではないと伝える形です。괜찮아요は文脈で了承にも辞退にもなるため、断るときは必要に応じて理由を添えます。

너 싫어.など、人に直接「嫌い」と言う表現は相手を傷つけやすい言葉です。単語の練習では、まず食べ物や苦手な行動などを対象にすると使い分けを理解しやすくなります。

「嫌いではありません」は싫어하지 않아요.と言えます。ただし「嫌いではない」は、積極的に好きだと断言する言い方とは異なります。

좋아・좋아해の違いも、形容詞と動詞の違いが基本です。好きと嫌いを対にすると助詞の選び方も覚えやすくなります。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 싫어 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

シロは「嫌い」ですか？

싫어で「嫌だ・嫌い」という意味です。状況によっては誘いなどへの拒否も表します。

싫어요と싫어해요の違いは？

基本形がそれぞれ形容詞싫다と動詞싫어하다です。基本文型は이/가 싫어요と을/를 싫어해요になります。

やわらかく「あまり好きではない」と言うには？

별로 안 좋아해요.と言えます。対象を添えると何が苦手なのか明確に伝わります。