韓国語「アッパ」の意味は？아빠と아파の違い・パパと痛いの発音

パパ・お父さん

韓国語で「パパ」は아빠（アッパ）、似た音の아파（アパ）は「痛い」という意味です。아빠は名詞、아파は아프다のタメ口の形で、綴りも発音も異なります。아버지との違い、아파요などの丁寧形と例文を紹介します。

パパ・お父さんの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

ドラマなどで「アッパ」と聞こえたら、パパを呼んでいるのか、痛いと言っているのかを前後の場面で確認しましょう。韓国語では아빠と아파という別の言葉です。

韓国語	読み方の目安	意味・形
아빠	アッパ	パパという名詞
아파	アパ	痛い。아프다のタメ口

아빠のㅃは息を抑えて出す濃音、아파のㅍは息を強めに出す激音です。どちらも同じ「アッパ」として覚えると区別しにくくなります。カタカナだけでは十分に表せないので、音声とハングルを対応させて聞き比べましょう。

아빠は家族の中で親しみを込めて父親を呼ぶ言い方です。子どもがよく使いますが、大人になってから自分の父親を아빠と呼ぶ人もいます。

名詞の呼び方と、文末の丁寧さは別です。아빠, 고마워요.（お父さん、ありがとう）のように、아빠と呼びながら丁寧な語尾で話すこともできます。家族内で普段どのように話しているかに合わせましょう。

아파の基本形は아프다です。「痛い」とタメ口で言うなら아파、丁寧には아파요、かしこまった説明では아픕니다となります。

아파に요を付けると아파요です。아파と書いて読みをアパヨにすると、綴りと音が対応しなくなります。形ごとに最後まで確認してください。

「パパ」は人を呼ぶ名詞、「痛い」は体の状態を伝える言葉なので、文の中での役割も聞き分けの助けになります。

아프다は痛みだけでなく、体調が悪いことを表す場面もあります。ここでは言葉の使い方として覚えましょう。出かけるときに父親へ声を掛けるなら아빠, 다녀올게요.と言えます。行ってきますの表現も一緒に練習できます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 아빠 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

アッパは「痛い」ですか？

パパは아빠、痛いは아파です。日本語では似た音に聞こえますが、ㅃとㅍの発音が異なります。

大人が아빠と言ってもいいですか？

自分の父親への親しみのある呼び方として、大人も使います。家庭での呼び方や話し方によります。

「痛いです」はアパヨですか？

아파요（アパヨ）です。タメ口なら아파（アパ）、基本形は아프다（アプダ）になります。