「欲しい」は韓国語で갖고 싶다｜원해との違いと恋人が欲しいの言い方

Q: 読み方は？

갖고 싶다の読み方の目安は「カッコ シプタ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。

欲しいの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

갖다と고 싶다

갖다は持つという意味で、-고 싶다をつけると持ちたい、つまり欲しいという意味になります。欲しい物を言うときは이 가방을 갖고 싶어요のように을/를を使えます。

「(物)欲しい」を意味する韓国語「갖고 싶다カッコシプタ」

「(物)が欲しい」と韓国語で言いたいときは「갖고 싶다カッコシプタ」を使います。

書き方	갖고 싶다
読み方	カッコシプタ
意味	欲しい

「갖고 싶다カッコシプタ」は「持つ」という意味の「갖다」に、「～したい」という願望を意味する「싶다」を組み合わせ単語になります。

「持ちたい」→「欲しい」といった感じです。

「欲しいです」と韓国語で丁寧に表現する方法

「欲しいです」と韓国語で丁寧に表現する際は、ヘヨ体やハムニダ体を使います。

語尾	韓国語	意味
ハムニダ体	갖고 싶습니다 / カッコシプスムニダ	欲しいです
ヘヨ体	갖고 싶어요 / カッコシポヨ	欲しいです

「欲しいよ」と韓国語でフランクに表現する方法

「欲しいよ」と韓国語でフランクに表現する際は、パンマルを使います。

韓国語	意味
갖고 싶어 / カッコシポ	欲しいよ

「(人)欲しい」を意味する韓国語「있었으면 좋겠다イッソッスミョン」

書き方	있었으면 좋겠다
読み方	イッソッスミョンチョッケッタ
意味	(人)欲しい

「彼氏・彼女が欲しい」のように対象物が人の場合は、「있었으면 좋겠다イッソッスミョンチョッケッタ」もしくは「생겼으면 좋겠다センギョッスミョンチョッケッタ」を使います。

「갖고 싶다カッコシプタ」との違いを意識しましょう。

나도 언니가 있었으면 좋겠어 / ナドオンニガイッソッスミョンチョッケッソ / 私もお姉ちゃんがいたらいいな(＝欲しいな)

「欲しい」を使った韓国語例文

그게 갖고 싶어？ / クゲカッコシポ？ / それが、欲しいの？

선물은 뭐 갖고 싶어? / ソンムルンムォカッコシッポ? / プレゼント何が欲しい?

남자 친구가 생겼으면 좋겠다 / ナムジャチングガセンギョッスミョンチョッケッタ / 彼氏が欲しい

원해は会話にも使える

원하다は望む・欲するという動詞です。歌詞専用ではなく、원하는 색이 있어요?（希望の色がありますか？）など日常の会話にも使います。相手を目的語にすると強い響きになる場合があるため、欲しい対象と場面を考えて使います。

人との関係を望む

남자친구가 생겼으면 좋겠어요は「彼氏ができたらいいです」。언니가 있었으면 좋겠어요は「姉がいたらいいです」。人を物のように所有する表現を避け、関係ができる・存在することを望む形で伝えます。

このページをカタカナで探した方へ

「カッコシプタ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 갖고 싶다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 日常会話をまとめて見る 一覧の「日常会話」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

物が「欲しい」は갖고 싶어요。원하다も「望む・欲する」として会話に使えます。恋人や友達が欲しい場合は생겼으면 좋겠어요などが自然です。

丁寧に使うときの注意点は？