「ブサイク・ブス」「可愛くない」を意味する韓国語を解説

容姿が良くない・不細工だの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

容姿を評価するときによく使われる形は못생겼다です。었があっても、単に昔の容姿だけを述べるとは限らず、現在の見た目を表せます。名詞の前では못생긴となります。

「ブサイク・ブス」は韓国語で「못생기다（モッセンギダ）」と言います。

書き方	못생기다
読み方	モッセンギダ
意味	ブサイク

「못」は『できない』を意味し、「생기다センギダ」は「(容姿の場合)〜である」を意味します。

못생기다という語全体で容姿が良くないことを表します。

実際に、この言葉を使う際は現在形ではなく過去形表現である【못생겼다】を使います。

書き方	못생겼다
読み方	モッセンギョッタ
意味	ブサイクだ

「ブサイク・ブス」を韓国語で丁寧に表現する場合は、「ハムニダ体」や「ヘヨ体」を活用します。

語尾	韓国語	読み方
ハムニダ体	못생겼습니다 / モッセンギョッスムニダ	ブサイクです
ヘヨ体	못생겼어요 / モッセンギョッソヨ	ブサイクです

「ブサイク・ブス」を韓国語でフランクに表現する場合は、「パンマル」を使います。

못생겼어 / モッセンギョッソ / ブサイクだね

基本的に、ブサイクを使う際は形容詞的な使い方をするので、「못생기다」を「못생긴（モッセンギン）＝ブサイクな」の形で使用します。

「そもそも、形容詞の作り方が分からない」

このような方は「【韓国語の形容詞】よく使う単語一覧と活用法(連体形)」を先にご覧ください。

きれいではないという否定を表す場合は「예쁘지 않아（イェップジアナ）」を使います。

書き方	예쁘지 않아
読み方	イェップジアナ
意味	可愛くない

「ブサイク・ブス」を意味する韓国語の対義語は「잘생기다（チャルセンギダ）」を使います。

書き方	잘생기다
読み方	チャルセンギダ
意味	かっこいい

예쁘지 않아요はきれいではない、귀엽지 않아요はかわいくないという否定です。못생겼다より語感が変わる場合はあっても、相手の容姿を直接否定すれば傷つける可能性はあります。丁寧な語尾と内容の配慮は別のものです。

ドラマなどで聞く際は誰のどんな物を評しているかを確認しましょう。人だけでなく形の不格好な物にも使われる場合があります。対照的な잘생겼다は顔立ちが良いという評価で、全体の格好よさを表す멋있다とは意味が重なりつつ異なります。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 못생겼다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

基本の意味は？

「不細工だ」は못생겼다、「かわいくない」は귀엽지 않다などです。人の容姿を否定する表現なので、意味を理解する学習用として、言葉の強さも確認しましょう。

丁寧に使うときの注意点は？

ドラマなどで聞く際は誰のどんな物を評しているかを確認しましょう。人だけでなく形の不格好な物にも使われる場合があります。対照的な잘생겼다は顔立ちが良いという評価で、全体の格好よさを表す멋있다とは意味が重なりつつ異なります。

読み方は？

못생겼다の読み方の目安は「モッセンギョッタ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。