韓国語で「最後」は마지막｜マジマッの意味・最後に・最終日の例文

最後

韓国語で「最後」は마지막（マジマク）です。語末のㄱは息を出して「ク」と言い切らないため、マジマッとも表記されます。「最後の日」は마지막 날、「最後に」は마지막으로。끝・끝나다との違いと、旅行や会話で使う例文を紹介します。

最後の基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

마지막は、順番や続いてきた物事のいちばん最後を指します。「最後の一日」「最後の機会」のように、後ろの名詞を説明する形でも使えます。

語末のㄱは、日本語の「ク」のように母音を添えず、舌の奥で息を止める音です。そのため読み仮名には「マジマク」「マジマッ」の両方が使われます。どちらのカタカナでも、ハングルは마지막です。

마지막 날ではㄱが後ろのㄴの影響を受け、最後の音が「ン」に近くなります。助詞や次の単語によって読み方が変わる点も一緒に覚えましょう。

最後の項目や場面を言いたいときは、마지막の後ろに名詞を続けます。日本語の「の」に当たる의を毎回入れる必要はありません。

이게 마지막 기회예요.は「これが最後の機会です」。ドラマの最終回は마지막 회と言えます。文脈によって최종회（最終回）という語も使われますが、「最後」はすべて마지막一語だけで訳すと決まっているわけではありません。

順番の締めくくりとして「最後に」と言うなら마지막으로を使います。마지막으로 사진 찍자.は「最後に写真を撮ろう」という友達への誘いです。

電車やバスの最終便には막차という便利な語があります。막차를 탔어요.は「最終便に乗りました」。電車の話なら「終電に乗りました」と訳せます。전차は路面電車などを指すので、どんな終電にも마지막 전차を使うとは覚えないようにします。

마지막は順番や過程の「最後」、끝は物事の「終わり」や物の「端」を表します。意味が重なる場面はありますが、机の端を마지막と呼ぶことはできません。

끝나다は「終わる」という動詞です。마지막を動詞に変えると끝나다になるのではなく、それぞれ別の語として使い分けます。

「最後まで応援します」は끝까지 응원할게요.と言えます。「最後の一回」と「終わりまで」の違いを考えると、마지막と끝を選びやすくなります。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 마지막 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

マジマッはどう書きますか？

마지막です。語末のㄱは母音を添えずに止める音なので、読み方の目安にはマジマクやマジマッが使われます。

「最後に」は마지막으로ですか？

はい。最後の話題や動作を示すときに마지막으로を使います。「最後まで」は끝까지などで表します。

「終電」は마지막 전차ですか？

一般的には막차を使えます。電車だけでなくバスなどの最終便も指すので、文脈で交通手段を判断します。