韓国語で「面白い・面白かった」は？재미있다の活用と例文

面白い

韓国語で「面白い」は재미있다（チェミイッタ）、丁寧に言うと재미있어요です。「面白かったです」は재미있었어요、「面白い映画」は재미있는 영화。재밌다という短い形や、笑える面白さを表す웃기다との違いも紹介します。

面白いの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

재미は「面白み・楽しさ」、있다は「ある」。재미있다は映画・会話・遊びなどが面白く、楽しいと感じるときに使います。笑ってしまう内容に限らず、引き込まれるドラマにも使えます。

재밌다は재미있다の短い形です。丁寧に言うなら재밌어요、過去なら재밌었어요。短い形だから必ずタメ口になるわけではなく、丁寧さは語尾で変わります。

初めは재미있다で活用を覚え、会話で재밌어요を聞いたときに同じ意味だと結び付けると理解しやすくなります。

友達に感想を伝えるなら재미있어.、丁寧に言うなら재미있어요.です。今気づいた面白さに反応するなら재미있네.や재미있네요.を使えます。

재미있네요は「チェミインネヨ」、재미있네は「チェミインネ」が発音の目安です。있のパッチムがㄴの前で鼻音になるため、綴り通りに「イッネ」と一音ずつ読まないようにします。

名詞の前では재미있는を使います。재미있다は形容詞ですが、있다で終わるこの語では재미있은ではなく재미있는となります。

재미있는 사람は一緒にいると楽しい人や話が面白い人を表せます。「変な人」と言いたい場合の直訳ではありません。褒め言葉なのか、奇妙さを言いたいのかで別の語を選ぶ必要があります。

観終わったドラマの感想には어제 본 드라마가 재미있었어요.（昨日見たドラマが面白かったです）と言えます。「何度見ても面白い」は몇 번 봐도 재미있어요.。몇 번は分けて書きます。

웃기다は笑わせる、笑えるという面白さを表します。冗談で笑ったときに진짜 웃겨.（本当に笑える）と使えますが、人の言動をばかにする響きになることもあります。

즐겁다は楽しく気分がよいことに焦点を当てます。楽しい時間を過ごしたお礼なら오늘 정말 즐거웠어요.（今日は本当に楽しかったです）も自然です。재미있다と重なる場面はありますが、どの感想でも機械的に置き換えられるわけではありません。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 재미있다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

재미있다と재밌다は違いますか？

재밌다は재미있다の短い形で、基本的な意味は同じです。재밌어요のように丁寧な語尾も付けられます。

「面白かったです」は？

재미있었어요.です。友達へのタメ口なら재미있었어.、かしこまった場面では재미있었습니다.です。

「面白い人」は재미있은 사람ですか？

재미있는 사람です。있다で終わる形容詞の名詞修飾では-는を使います。