韓国語で「お腹いっぱい」は배불러요｜배부르다の活用と食事の例文

お腹いっぱいだ

「お腹いっぱいです」は배불러요（ペブルロヨ）、友達には배불러（ペブルロ）と言えます。辞書形は배부르다で、르が変化する点がポイントです。食事を終えたあいさつや「もう食べられません」との違いも確認しましょう。

お腹いっぱいだの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語・辞書形には敬語ラベルを付けず、会話例では文末の種類を表示しています。

배부르다は形容詞で、お腹が満たされた状態を表します。르不規則活用により、해요体では배불러요となります。배부르어요とはしません。

一方、子音で始まる語尾が付く배부릅니다や배부르지 않아요では、배부르の形が残ります。「르を見たらどの語尾でも変える」と覚えず、実際に使う形を比べましょう。

現在の배부릅니다は「お腹いっぱいです」という格式のある表現です。日常会話のヘヨ体と意味の中心は同じですが、文末の丁寧さ・話し方が異なります。相手との関係や場面に合わせて選びましょう。

배불렀어요は過去の状態です。食べ終わった今の満腹感なら배불러요が使えます。배불러 있다を、形容詞の一般的な進行形として覚える必要はありません。

反対の「お腹がすいた」は배고프다（ペゴプダ）、丁寧には배고파요（ペゴパヨ）です。배고팠어は「お腹がすいていた」という過去形なので、今の空腹と区別しましょう。

잘 먹었습니다.（チャルモゴッスムニダ／ごちそうさまでした。）は食事への感謝を伝える表現です。満腹を表す배불러요だけで、いつも食後のお礼まで伝わるわけではありません。お礼を添えるなら잘 먹었습니다. 배불러요.のように組み合わせられます。

배부르게 먹었어요.（ペブルゲモゴッソヨ）は「お腹いっぱい食べました」。배부르게は食べ方・程度を表す形です。

追加を勧められて、満腹で断るなら너무 배불러서 더 못 먹겠어요.と言えます。너무は「とても」、-서は理由、더は「もっと」。相手への配慮を添えるなら맛있지만 배불러요.（マシッチマンペブルロヨ／おいしいですが、お腹いっぱいです。）も使えます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 배부르다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

ペブルダとペブルロヨは同じ単語？

はい。辞書形배부르다が活用して배불러요になります。会話の「お腹いっぱいです」には배불러요を使います。

食後は배불렀어요と言う？

今お腹がいっぱいなら배불러요です。배불렀어요は、お腹いっぱいだったという過去の状態を表します。

배불러요はごちそうさまの意味？

満腹を伝える表現です。食事への感謝は잘 먹었습니다などで別に伝えられます。