「助けて」を意味する韓国語「トワジュセヨ」「サルリョジュセヨ」をマスターする
助けてください・手伝ってください。
手助けを求める「助けてください」は도와주세요。命を救ってほしいときの「助けてください」は살려 주세요です。状況によって使い分けます。
助けてください・手伝ってくださいの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
手助けと救命を区別する
도와주세요は荷物を運ぶ、作業を進めるなどの助けを求める場面で使います。살려 주세요は살리다（生かす・救う）を使った表現で、命を助けてほしいという切迫した意味になります。日本語訳が同じでも、軽いお願いにいつでも置き換えられるわけではありません。
「助けて」を意味する韓国語は2つある
「助けて」を意味する代表的な韓国語に次の2つがあります。
状況に応じて使う単語を変える必要があります。
| 書き方 | 도와줘 |
|---|---|
| 読み方 | トワジョ |
| 意味 | 助けて / (手助けしてもらいたい時に使える) |
| 書き方 | 살려줘 |
|---|---|
| 読み方 | サルリョジョ |
| 意味 | 助けて / (命を助けてもらう時に使える) |
「助けてください」を意味する韓国語
「助けてください」と言いたいときは、「줘」ではなく、「주세요ジュセヨ＝ください」を使います。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 도와 주세요 / トワジュセヨ | 助けてください |
| 살려 주세요 / サルリョ ジュセヨ | 助けてください |
「助けて」を意味する韓国語を使った例文
진짜 힘들어요.도와주세요 / チンチャ ヒムドゥロヨ トワジュセヨ. / 本当辛いです、助けてください
도와주셔서 고마워요 / トワジュショソ コマウォヨ. / 助けてくれてありがとう
제발 살려 주세요 / チェバル サルリョ ジュセヨ / どうか助けてください
도와の元の形
基本の動詞は돕다です。ㅂ変則活用によって도와となり、주다と組み合わせた도와주다で「手助けする」を表します。도와주셔서 감사합니다は、助けてもらったことへの丁寧なお礼です。
何を手伝ってほしいか伝える
普通のお願いでは、도와주세요に作業の内容を添えると相手が動きやすくなります。좀 도와주시겠어요?は相手に手助けをお願いする丁寧な疑問形です。親しい相手への도와줘と、知らない相手への도와주세요を分けて覚えましょう。
このページをカタカナで探した方へ
「トワジュセヨ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 도와주세요. を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
手助けを求める「助けてください」は도와주세요。命を救ってほしいときの「助けてください」は살려 주세요です。状況によって使い分けます。
丁寧に使うときの注意点は？
普通のお願いでは、도와주세요に作業の内容を添えると相手が動きやすくなります。좀 도와주시겠어요?は相手に手助けをお願いする丁寧な疑問形です。親しい相手への도와줘と、知らない相手への도와주세요を分けて覚えましょう。
読み方は？
도와주세요.の読み方の目安は「トワジュセヨ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。