韓国語で「来る」は오다｜와요・왔어요の活用と가다との違い

来る

「来る」は오다（オダ）です。「来ます」は와요（ワヨ）、「来ました」は왔어요（ワッソヨ）。行き先を表す에や、来た場所を表す에서と組み合わせて使います。日本語の「今行く」と韓国語の動詞がずれる場面にも注意しましょう。

来るの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語・辞書形には敬語ラベルを付けず、会話例では文末の種類を表示しています。

오다の오に-아요が付くと、母音が縮まって와요になります。過去形は왔어요です。오요・오았어요という形で覚えず、오다→와요→왔어요を一続きに練習しましょう。

格式のある形は옵니다、過去形は왔습니다です。否定は오지 않아요や안 와요、疑問は와요?と言えます。同じ와요でも、語尾を上げたり언제（いつ）を付けたりすると尋ねる文になります。

現在の옵니다は「来ます」という格式のある表現です。日常会話のヘヨ体と意味の中心は同じですが、文末の丁寧さ・話し方が異なります。相手との関係や場面に合わせて選びましょう。

친구가 집에 와요.は、友達が家に来ることを表します。집에の에は行き先です。한국에서 왔어요.は韓国から来たことで、에서が出発点を表します。

에서には行動する場所を示す用法もありますが、移動の文では「〜から」という意味にもなります。後ろの動詞まで見て判断しましょう。

가다は「行く」、오다は「来る」が基本です。ただし、会話でどこを基準にしているかによって、日本語と同じ動詞を選ぶとは限りません。

相手のいる場所へ自分が向かうとき、日本語で「今行くね」と言う場面では지금 갈게요.（チグムカルケヨ）などが使えます。自分が相手に近づくからといって、必ず오다にするわけではありません。まず誰がどこからどこへ移動するのかを確かめましょう。

친구가 지금 오고 있어요.は、友達が今こちらへ向かっている途中という意味で使えます。「今、ここにいる」と同じではありません。到着したなら왔어요、今ここにいる状態は여기 있어요などで伝えます。

「来てください」は오세요（オセヨ）です。相手に来てもらう依頼で、単なる自分の動作を述べる와요とは役割が違います。오다の意味だけでなく、誰の動作を述べる文なのかを意識して練習してください。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 오다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

来ます、は오요？

와요です。오に-아요がつながり、縮まった形になっています。

오고 있어요はもう到着した意味？

こちらへ向かっている途中を表すことがあります。到着したことは왔어요、ここにいる状態は여기 있어요などで区別します。

来てください、は？

오세요と言えます。相手に来てもらうお願いの表現です。