韓国語「고맙다（コマプタ）」の意味とは｜セブチの歌詞も解説
ありがたい
고맙다は「ありがたい」。感謝を伝えるときは고마워・고마워요・고맙습니다と活用します。SEVENTEENの曲名をきっかけに学ぶ場合も、基本形と会話の形を区別しましょう。
ありがたいの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
感謝を表す形容詞
고맙다はありがたいという気持ちを表します。ㅂ変則活用で고마워요になり、改まった形では고맙습니다です。고맙다を知っていても、初対面へのお礼でそのまま原形を使うより相手に合う文末を選びましょう。
韓国語「고맙다（コマプタ）」の意味とは
韓国語「고맙다（コマプタ）」の意味は「ありがたい」です。
| 書き方 | 고맙다 |
|---|---|
| 読み方 | コマプタ |
| 意味 | ありがたい |
日本語で「ありがとう」のニュアンスとおなじ意味合いで使われます。
韓国語「고맙다（コマプタ）」を使った活用形
韓国語「고맙다（コマプタ）」を使った活用形をいくつか紹介しておきます。
| 語尾 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| ハムニダ体 | 고맙습니다 / コマプスムニダ | ありがとうございます |
| ヘヨ体 | 고마워요 / コマウォヨ | ありがとうございます |
| パンマル | 고마워 / コマウォ | ありがとう |
韓国語「コマプタ」と「カムサハムニダ」の違い
「ありがとう」の意味を持つ韓国語には「コマプタ」以外にも「カムサハムニダ」があります。
| 書き方 | 감사합니다. |
|---|---|
| 読み方 | カムサハムニダ |
| 意味 | ありがとうございます |
고맙다という基本形と감사합니다では語尾の丁寧さが異なります。고맙습니다と감사합니다なら、どちらも丁寧なお礼として使えます。
韓国語「고맙다（コマプタ）」を使った例文一覧
정말 고마워. / チョンマル コマウォ / 本当にありがとう
고마워할 필요는 없어. / コマウォハル ピリョヌン オプソ / お礼を言う必要はないよ。
고맙게 잘 먹을게 / コマプケ チャル モグルケ / ありがたく食べるね。
SEVENTEENの曲名と単語
曲名の고맙다は、感謝を表す韓国語そのものです。歌では文末や主語が会話と違う形で使われることもあるため、長い歌詞を丸暗記するより고마워・고마워요の活用と意味を押さえると日常にも使いやすくなります。
感謝の理由を添える
도와줘서 고마워は助けてくれてありがとうという意味です。敬意を添えるなら도와주셔서 고맙습니다と言えます。고맙습니다と감사합니다はどちらも丁寧なお礼なので、常に一方だけが失礼だと決める必要はありません。
このページをカタカナで探した方へ
「コマプタ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 고맙다 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
고맙다は「ありがたい」。感謝を伝えるときは고마워・고마워요・고맙습니다と活用します。SEVENTEENの曲名をきっかけに学ぶ場合も、基本形と会話の形を区別しましょう。
丁寧に使うときの注意点は？
도와줘서 고마워は助けてくれてありがとうという意味です。敬意を添えるなら도와주셔서 고맙습니다と言えます。고맙습니다と감사합니다はどちらも丁寧なお礼なので、常に一方だけが失礼だと決める必要はありません。
読み方は？
고맙다の読み方の目安は「コマプタ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。