韓国語で「車・自動車」は？차・자동차の違いと使える例文

車

「車」は韓国語で차（チャ）、「自動車」は자동차（チャドンチャ）です。차は車輪のある乗り物を表す語で、자동차はそのうちの自動車を指します。自家用車の話では、どちらも「車」と訳せる場面があります。まずは「車に乗る＝차를 타다」をひとまとまりで覚えましょう。

車の単語と、乗る・降りる・停める表現

行をタップすると読み上げます。単語・辞書形自体の敬語ラベルは付けず、会話例では文末の種類を表示しています。

차は「車」を広く表し、자동차は「自動車」を具体的に表します。日本語で普段「車」と呼んでいる自家用車は、차とも자동차とも言えます。

この2語は敬語とタメ口の組ではありません。相手への丁寧さは、차を자동차に置き換えることではなく、後ろの文末などで調整します。

たとえば「車があります」は차가 있어요、「自動車があります」は자동차가 있어요です。どちらも있어요を使った丁寧な言い方です。

カタカナの「チャ」「チャドンチャ」は読み方の目安です。日本語の音だけで韓国語の発音を完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。

「車に乗る」は차를 타다、「車から降りる」は차에서 내리다です。日本語の助詞を1文字ずつ置き換えるより、動詞と組み合わせて覚えると使いやすくなります。

最初の를は乗る対象、에서は降りる起点、로は移動手段を表します。타다は「乗る」なので、乗っている人が運転手だとは限りません。運転することを伝えるなら차를 운전하다を使います。

타다などの다で終わる形は辞書形です。そのまま会話の「タメ口」だと覚えず、実際に話すときは場面に合う文末にします。

例：친구가 차를 운전해요.（チングガチャルルウンジョネヨ／友達が車を運転します。）

例：작년에 차를 샀어요.（チャンニョネチャルルサッソヨ／去年、車を買いました。）

同乗を勧めるなら、제 차를 타세요.（チェチャルルタセヨ）と言えます。제 차が「私の車」、타세요が「乗ってください」です。会話では助詞を省いた제 차 타세요.も使われます。

この文の타세요は、타다に-(으)세요が付いた形です。「ください」という日本語訳が付いていても、すべて주세요という単語でできているわけではありません。

車を停めてもらう場面では、여기에 차를 세워 주세요.（ここに車を停めてください）のように、세우다に-아/어 주세요を付けてお願いできます。

차には同じ表記の別の単語があります。辞書でも「車」「お茶」「差」は別々の見出し語として扱われています。

「차＝車・茶・差」と1つの意味にまとめるより、타다（乗る）、마시다（飲む）、나이（年齢）といった周りの語から判断しましょう。

品詞や名詞の使い方は韓国語の名詞一覧・名詞化の解説、単語学習の進め方は韓国語単語の覚え方で確認できます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 차 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

차と자동차のどちらを覚えればいい？

まず車を指す차と、自動車を表す자동차をセットで覚えましょう。会話で使うなら차를 타다（車に乗る）などの組み合わせも役立ちます。

차はタメ口で、자동차は敬語ですか？

いいえ。どちらも名詞で、この2語に敬語・タメ口という対応はありません。丁寧さは있어요・타세요などの文末でも調整します。

「車に乗る」は차에 타다ではないの？

차에 타다という言い方もありますが、この記事では基本の組み合わせとして차를 타다を紹介しています。「車から降りる」は차에서 내리다です。

車の차とお茶の차は発音が違う？

どちらも차と書き、読み方の目安は「チャ」です。타다（乗る）・마시다（飲む）など、周りの語から意味を判断します。