BTS「血汗涙」を意味する韓国語｜歌詞「ウォネマニマニ」も解説
血
BTS「血汗涙」の韓国語タイトルは피 땀 눈물。피は血、땀は汗、눈물は涙です。「ウォネ」は원해、「マニ」は많이で、望む気持ちや量を表す語です。
血の基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
タイトルを三つの単語に分ける
피 땀 눈물は血・汗・涙を並べたタイトルです。単語ごとに区切って覚えると、曲名以外でも使える語彙になります。피のㅍと땀のㄸは別の種類の子音なので、どちらも日本語の短い音に置き換えるだけでなく、音声で聞き分けてみましょう。
ウォネとマニの意味
원해は원하다のくだけた形で、望む・欲するという意味です。많이はたくさん、多くという程度や量を表す副詞です。歌の中では繰り返しや省略が強調を生むため、単語の意味と歌全体の解釈を区別して読むことが大切です。省略された目的語を、単語だけから一つに断定することはできません。
日常会話で使う関連語
땀이 나요は汗が出る、눈물이 나요は涙が出るという意味です。코피は鼻血で、피を含む語です。나오다と나다の使い方も文ごとに確認しましょう。曲名を知っている場合は、まず三つの名詞と短い文を組にして覚えると、単なるカタカナの暗記から一歩進められます。
欲しいと丁寧に伝える
원하다は歌詞だけの語ではなく、会話でも希望を表せます。物が欲しいなら갖고 싶어요という言い方も自然です。원해は親しい相手への形で、丁寧には원해요になります。歌で覚えた文末を初対面の相手へそのまま使わず、伝える対象と丁寧さを確認しましょう。많이 먹었어요は「たくさん食べました」という例で、많이が動作の量を表しています。副詞많이だけでは文が完成せず、何を多くするのかを表す語が続きます。
このページをカタカナで探した方へ
「ピ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 피 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
BTS「血汗涙」の韓国語タイトルは피 땀 눈물。피は血、땀は汗、눈물は涙です。「ウォネ」は원해、「マニ」は많이で、望む気持ちや量を表す語です。
丁寧に使うときの注意点は？
원하다は歌詞だけの語ではなく、会話でも希望を表せます。物が欲しいなら갖고 싶어요という言い方も自然です。원해は親しい相手への形で、丁寧には원해요になります。歌で覚えた文末を初対面の相手へそのまま使わず、伝える対象と丁寧さを確認しましょう。많이 먹었어요は「たくさん食べました」という例で、많이が動作の量を表しています。副詞많이だけでは文が完成せず、何を多くするのかを表す語が続きます。
読み方は？
피の読み方の目安は「ピ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。