「美しい」を意味する韓国語「아름답다アルムダプタ」｜男性・女性にも使える単語
美しい
「美しい」は아름답다。丁寧形は아름다워요、名詞の前は아름다운です。人・景色・声・心などの美しさを表せます。
美しいの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
見た目以外の美しさ
아름답다は風景や人の外見だけでなく、声や心、行いにも使えます。아름다운 마음は美しい心という意味です。日本語の「きれい」には清潔という意味もあるため、その場合は깨끗하다などと区別しましょう。
「美しい」を意味する韓国語「아름답다アルムダプタ」
「美しい」と韓国語で言いたいときは「아름답다アルムダプタ」を使います。
| 書き方 | 아름답다 |
|---|---|
| 読み方 | アルムダプタ |
| 意味 | 美しい |
日本語で使う時と同じで「人」や「景色」など様々な場面で使うことができます。
「美しいです」と韓国語で丁寧に表現する方法
「美しいです」と韓国語で丁寧に表現するときは、ヘヨ体やハムニダ体を使います。
| 語尾 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 아름다워요 / アルムダウォヨ | 美しいです |
| ハムニダ | 아름답습니다 / アルムダプスムニダ | 美しいです |
ヘヨ体部分の変化に違和感があると思いますが、これは韓国語「ᄇ変則活用」が起きています。
「韓国語のᄇ変則活用って何？」
「美しいよ」と韓国語でフランクに表現する方法
「美しいよ」と韓国語でフランクに表現するときはパンマルを活用します。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 아름다워 / アルムダウォ | 美しいよ |
| 아름답네 / アルムダムネ | 美しいね |
「美しい〇〇」と韓国語で表現する方法
美しい〇〇のように、日本語で言うところの連体形として使う場合は「아름다운」を使います。
-
아름다운 사람 / （アルムダウン サラム） / →『美しい人』
-
아름다운 여자 / （アルムダウン ヨジャ） / →『美しい女性』
-
아름다운 목소리 / （アルムダウン モクソリ） / →『美しい声』
-
아름다운 경치 / （アルムダウン キョンチ） / →『美しい景色』
-
아름다운 풍경 / （アルムダウン プンギョン） / →『美しい風景』
形容詞を連体形にする場合は、形容詞の語幹最後にパッチムがあるかないかで使い分けをします。
パッチム無しの場合：ㄴ / パッチム有りの場合：은
例えば、パッチムがない「바쁘다忙しい」の場合は「바쁜 사람＝忙しい人」となります。
「美しい」と似た表現の韓国語
「美しい」と似た表現には「綺麗」「かっこいい」「かわいい」があります。
「美しい」を意味する韓国語「아름답다アルムダプタ」を使った例文
너는 아름답다. / ノヌン アルムダプタ / 君は美しい。
아름다운 사람을 좋아해요 / アルムダウン サラムル チョアヘヨ. / 美しい人が好きです
꽃처럼 아름답다. / コッチョロム アルムダプタ / 花のように美しい。
ㅂ変則活用
아름답다は母音語尾の前でㅂが変化し、아름다워요・아름다운になります。名詞を修飾するときに아름답은としない点が重要です。子音で始まる語尾では아름답습니다のようにㅂを残します。
褒めるときの文脈
정말 아름다워요は丁寧な感想です。外見に直接触れるより、목소리가 아름다워요のように具体的な対象を褒める方が伝わりやすい場合もあります。예쁘다はきれい・かわいい、멋있다は格好いいといった違いもあります。
このページをカタカナで探した方へ
「アルムダプタ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 아름답다 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
「美しい」は아름답다。丁寧形は아름다워요、名詞の前は아름다운です。人・景色・声・心などの美しさを表せます。
丁寧に使うときの注意点は？
정말 아름다워요は丁寧な感想です。外見に直接触れるより、목소리가 아름다워요のように具体的な対象を褒める方が伝わりやすい場合もあります。예쁘다はきれい・かわいい、멋있다は格好いいといった違いもあります。
読み方は？
아름답다の読み方の目安は「アルムダプタ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。