「ずっと」を意味する韓国語4種類を徹底解説｜「계속ケソッ」「쭉チュッ」

ずっと・続けての基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

継続と期間全体

계속は動作などが続くこと、내내は指定した期間全体にわたることを表します。계속 기다렸어요は待ち続けたこと、일주일 내내は一週間を通してという意味です。내내の前に期間を置くと使い方を覚えやすくなります。

「ずっと」を意味する韓国語4種類

「ずっと」を意味する韓国語は代表的なものとして次の4種類があります。

韓国語	意味
계속 / ケソッ	ずっと、継続
내내 / ネネ	ずっと、常に、終始
죽 / チュッ	ずっと(真っ直ぐ)
쭉 / ッチュッ	ずっと、しばらく

「ずっと」を意味する韓国語1.「계속ケソッ」

書き方	계속
読み方	ケソッ
意味	ずっと、継続

「ずっと」を意味する韓国語1つ目は「계속ケソッ」です。

ずっと以外にも「継続」の意味合いを持っています。

「계속」に「하다」をつけて「계속하다ケソカダ＝継続する」を活用することができます。

계속 같이 있고 싶어요！ / ケソッカッチイッコシポヨ / ずっと一緒にいたいです！

「ずっと」を意味する韓国語2.「내내ネネ」

書き方	내내
読み方	ネネ
意味	ずっと、常に、終始

「ずっと」を意味する韓国語2つ目は「내내ネネ」です。

ずっと以外にも「常に」「終始」の意味を持っています。

이번 주 내내 추워요 / イボンチュネネチュウォヨ / 今週、ずっと寒いです

「ずっと」を意味する韓国語3.「죽チュッ」

書き方	죽
読み方	チュッ
意味	ずっと(真っ直ぐ)

「ずっと」を意味する韓国語３つ目は「죽チュッ」です。

「ずっと真っ直ぐ」といった意味合いで使われます。

이 길을 죽 가세요 / イキルルチュッカセヨ. / この道をずっと(まっすぐ)行ってください

「ずっと」を意味する韓国語4.「쭉ッチュッ」

書き方	쭉
読み方	ッチュッ
意味	ずっと、しばらく

「ずっと」を意味する韓国語4つ目は「쭉ッチュッ」です。

ずっと以外にも「しばらく、ずらりと」といった意味合いを持っています。

인스타를 쭉 봐왔습니다. / インスタルッチュッバワッスムニダ. / インスタをずっと見てきました。

「ずっと」を意味する韓国語を使った例文

앞으로도 계속 좋아해요 / アプロドケソッチョアヘヨ / ずっと好きです

앞으로도 계속 사랑해요 / アプロドケソッサランヘヨ / ずっと愛してる

앞으로도 계속 응원할게요 / アプロドケソッウンウォンハルケヨ / ずっと応援しています

앞으로도 쭉 친구야 / アプロドッチュッチングヤ / ずっと友達だよ

まっすぐ進むとき

죽と쭉は連続して伸びる様子などに使われ、道案内では쭉 가세요と言えます。쭉をいつでも「しばらく」と訳すと意味がずれるので、何がどのように続くのかを文全体で確認します。

応援のメッセージ

앞으로도 계속 응원할게요は「これからもずっと応援します」。앞으로도は今後もという意味です。永遠を明示する영원히とは強さが違い、これからの継続を伝える表現として使えます。丁寧さは응원할게と응원할게요で変わります。

このページをカタカナで探した方へ

「ケソク」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 계속 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 日常会話をまとめて見る 一覧の「日常会話」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

「ずっと」は継続なら계속、ある期間を通してなら내내、まっすぐ続く様子などは죽・쭉で表せます。日本語の「ずっと」が何を強めるかで選びます。

丁寧に使うときの注意点は？

앞으로도 계속 응원할게요は「これからもずっと応援します」。앞으로도は今後もという意味です。永遠を明示する영원히とは強さが違い、これからの継続を伝える表現として使えます。丁寧さは응원할게と응원할게요で変わります。

読み方は？

계속の読み方の目安は「ケソク」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。