「少し」を意味する韓国語「조금チョグム」｜「ちょっと」を意味する「좀チョム」との違い
少し
조금は「少し」、좀はその縮約形で「ちょっと」。좀には依頼の調子をやわらげる用法もあり、必ず量の少なさを表すとは限りません。
少しの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
量と依頼の調子
조금と좀は量や程度の少なさを表す用法で重なります。물 좀 주세요の좀は、水の量を厳密に指定するより、お願いの調子を整える働きをすることがあります。大きな金額なら必ず좀、小さければ必ず조금といった固定した区分ではありません。
「少し」を意味する韓国語「조금チョグム」
「少し」を意味する韓国語は「조금チョグム」になります。
| 書き方 | 조금 |
|---|---|
| 読み方 | チョグム |
| 意味 | 少し |
ニュアンス
-
程度や分量が「少し」
-
時間的に「少し」
조금 늦었어요. / チョグム ヌジョッソヨ / (時間的に)少し遅れました。
「少し〇〇」で韓国語の語彙力を増やす
日本語「少しだけ」「少しずつ」のように韓国語でもこのような表現はいくつかあります。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 조금만 / チョグムマン | 少しだけ |
| 조금만이라도 / チョグムマニラド | 少しだけでも |
| 조금씩 / チョグムシク | 少しずつ |
| 조금밖에 / チョグムバッケ | 少ししか |
| 조금 더 / チョグム ト | もう少し |
「ちょっと」を意味する韓国語「좀チョム」
「ちょっと」を意味する韓国語は「좀チョム」になります。
| 書き方 | 좀 |
|---|---|
| 読み方 | チョム |
| 意味 | ちょっと、少し、やや |
ニュアンス
-
程度や分量が「少し」
-
時間的に「少し」
-
お願い・同意を求める時に言葉を丸くするために使う「少し」
依頼の調子を整える用法では、必ずしも実際の量を表していません。
「ちょっと写真を撮って！」 / 「ちょっとこれ貸してください」 / 「ちょっと韓国語を教えて！」
このような時に、「좀チョム」は「お願いや同意」を求めるときに、文章を丸くすることができます。
물 좀 주세요 / ムル チョム ジュセヨ / ちょっと水をください！
少ししかと少しずつ
조금씩は少しずつ、조금만は少しだけです。조금밖에は後ろに否定形を伴い、조금밖에 없어요で「少ししかありません」となります。조금 더は今よりもう少しという追加の量や程度を表します。
丁寧なお願い
좀を入れれば必ず丁寧になるわけではありません。語調によっては催促やいら立ちを強めることもあります。初対面では주세요などの丁寧な文末と組み合わせ、写真を頼むなら사진 좀 찍어 주세요のように具体的な動作を添えます。
このページをカタカナで探した方へ
「チョグム」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 조금 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
조금は「少し」、좀はその縮約形で「ちょっと」。좀には依頼の調子をやわらげる用法もあり、必ず量の少なさを表すとは限りません。
丁寧に使うときの注意点は？
좀を入れれば必ず丁寧になるわけではありません。語調によっては催促やいら立ちを強めることもあります。初対面では주세요などの丁寧な文末と組み合わせ、写真を頼むなら사진 좀 찍어 주세요のように具体的な動作を添えます。
読み方は？
조금の読み方の目安は「チョグム」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。