「それな」を意味する韓国語4種類を紹介

Q: 読み方は？

내 말이.の読み方の目安は「ネ マリ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。

それな・私もそう思うの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

共感の強さと相手を考える

내 말이は「まさに私が言いたかったこと」という共感を表します。인정は「認める」「確かに」と評価を受け入れる感じです。日本語の「それな」を常に同じ韓国語へ置き換えるのではなく、友達との雑談か、改まった意見交換かで選びましょう。

「それな」を意味する韓国語4種類

「それな」を意味する韓国語4種類は下記の通りです。

韓国語	意味
내 말이 / ネマリ	それな
제 말이요 / チェマリヨ	それな、そうですよね
인정 / インジョン	それな、確かに
그니까 / クニッカ	本当そう

「それな」を意味する韓国語1.「내 말이（ネマリ）」

書き方	내 말이
読み方	ネマリ
意味	それな

「それな」を意味する韓国語1つ目は「내 말이（ネマリ）」になります。

「내 말이ネマリ」には、会話の中で相手の考えや発言に共感する時に使います。

「私の言葉がその言葉だ（＝私が言いたかったこと）」を意味する韓国語「「내 말이 그 말이다」を略した言葉で、韓国ドラマや映画でよく使われます。

日本語の「それな」にかなり近い表現なので、「それな」と言いたいときはこのフレーズを使いましょう。

「それな」を意味する韓国語2.「제 말이요 （チェマリヨ）」

書き方	제 말이요
読み方	チェマリヨ
意味	それな、そうですよね

「それな」を意味する韓国語2つ目は「제 말이요 （チェマリヨ）」になります。

先ほど紹介したフレーズを「내」→「제 」に変えるだけです。

내よりも제 の方が謙った言い方で、丁寧な共感にも使えますが、場面によって맞아요や저도 그렇게 생각해요を選びます。

「それな」を意味する韓国語3.「인정 （インジョン）」

書き方	인정
読み方	インジョン
意味	それな、確かに

「それな」を意味する韓国語3つ目は「인정 （インジョン）」になります。

それなと言うよりは日本語の「確かに」に近い表現です。

また、若者は「ㅇㅈ」と略して使うことがあります。

「それな」を意味する韓国語4.「그니까 （クニッカ）」

書き方	그니까
読み方	クニッカ
意味	本当そう

「それな」を意味する韓国語4つ目は「그니까 (クニッカ)」になります。

「本当それな」のような感じで使われます。

チャットで見かける略字

인정の子音だけを取ったㅇㅈはチャットなどで使われる表記です。会話で読むときは元の인정を使うのが基本です。그니까は그러니까のくだけた形で、整った文章では그러니까と書くとよいでしょう。그러니까には「だから」の意味もあるので、前後の文脈が大切です。

丁寧な共感

제 말이요は내 말이より丁寧ですが、どの仕事の場面にも万能な表現ではありません。落ち着いて意見を述べるなら저도 그렇게 생각해요、簡潔に同意するなら맞아요が使いやすい形です。相手への共感なのか、断定や反論なのかが伝わるように語調も意識します。

このページをカタカナで探した方へ

「ネマリ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 내 말이. を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 若者言葉とSNSをまとめて見る 一覧の「若者言葉とSNS」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

「それな」に近い韓国語は내 말이、인정、그러니까などです。親しい間柄の共感表現なので、丁寧な会話では맞아요や저도 그렇게 생각해요も使い分けます。

丁寧に使うときの注意点は？