韓国語「뭐라고（ムォラゴ・モラゴ）」の意味｜聞き返しと丁寧な言い方

何て言ったの？

뭐라고?（ムォラゴ）は「何て？」「何て言ったの？」という聞き返しです。驚きや怒りにも使われますが、いつも怒っているわけではありません。丁寧には뭐라고 하셨어요?や다시 말씀해 주세요を使えます。

何て言ったのの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

뭐は「何」、라고は引用に使う形です。뭐라고 했어?のように後ろに言う動作を続けられ、会話では뭐라고?だけで「何て言ったの？」になります。聞き取れなかったときだけでなく、意外な内容への反応にも使えます。

ムォラゴ・モラゴというカタカナ表記は同じ뭐라고を表します。뭐のㅝは、日本語のモだけに完全に一致する音ではありません。口を丸める動きと、続く라고を音声で確認しましょう。

聞き返したい理由に合わせ、一文添えると会話が円滑になります。

잘 안 들렸어요は音が聞こえなかったという説明です。単語の意味が分からないなら무슨 뜻이에요?が合います。何度聞いても分からない場合は、ゆっくり話すよう頼む表現も使えます。

単独の뭐라고?はくだけた言い方です。目上に尋ねるときは文末と動詞を整えます。

말씀하시다は말하다に対応する尊敬の表現です。뭐라고요?も요がありますが、強く言えば「何ですって？」という反発に聞こえることがあります。聞こえなかった旨を添えると意図が伝わりやすくなります。

同じ뭐라고?でも、強く短く言えば「何だと？」という響きになります。다시 한번 말해.も、穏やかに言えば「もう一回言って」、強く言えば挑発的な命令になります。

単語だけで感情が一つに決まるわけではありません。文章と声の調子を一緒に練習すると、ドラマの聞き取りにも日常会話にも応用できます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 뭐라고? を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

ムォラゴは怒った言葉ですか？

普通の聞き返しにも使います。声の調子と文脈によって「何だと？」にもなります。

丁寧に何と言いますか？

뭐라고 하셨어요?や다시 말씀해 주세요が使えます。

意味が分からないときは？

무슨 뜻이에요?（どういう意味ですか？）と尋ねられます。