韓国語の「今年・去年・来年」｜올해・작년・내년の読み方と例文

今年・去年・来年

韓国語で「今年」は올해（オレ）、「去年」は작년（チャンニョン）、「来年」は내년（ネニョン）です。一昨年は재작년、再来年は내후년。年を表す語と、行った・行く予定などの文末を組み合わせて使いましょう。

今年・去年・来年の基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語・辞書形には敬語ラベルを付けず、会話例では文末の種類を表示しています。

올해だけ形が違うため、年の流れに沿って声に出すと整理できます。「明日」の내일と「来年」の내년は、最初が同じでも別の時間を指す言葉です。予定を伝えるときはどちらを使うか確かめましょう。

작년は発音すると[장년]となり、読み方の目安はチャンニョンです。ㄱのパッチムの後ろにㄴが続くことで鼻音化が起こります。同じ並びを含む재작년もチェジャンニョンと読みます。

올해はつづりにㅎがありますが、発音は[올해/오래]と示されます。「オレ」を目安にして、音声で確かめましょう。カタカナに合わせて日本語の長い母音を足さず、音節の流れをまねするのが練習のポイントです。

年の語に에を付けると時点を表せます。작년에 한국에 갔어요.では작년에が「去年」、한국에が「韓国へ」です。年に付く에と行き先に付く에を分けて読むと、文のまとまりが見えます。

올해는は「今年は」、올해도は「今年も」です。올해도 잘 부탁드려요.は、前の年に続いて今年もよろしくと伝える言い方です。올해は時間を表す語として에なしでも使えるので、必ず올해에にしなければならないわけではありません。

금년も「今年」、지난해も「去年」を表します。まず会話で使う基本の올해・작년・내년を覚えてから、文章で見かける別表現を増やしましょう。

다음 해は「次の年」です。物語のある年を基準にした翌年にも使えるため、いつも現在を基準にする내년と機械的に置き換えないようにします。다음 해を「今年」の意味で使わないようにしましょう。

작년에 갔어요（去年行きました）、내년에 갈 거예요（来年行く予定です）のように、時間と文末を一緒に確認してください。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 올해 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

来年は내일？

내일は明日、내년は来年です。年の予定には내년を使います。

一昨年と再来年は？

一昨年は재작년、再来年は내후년です。재작년の読み方はチェジャンニョンが目安です。

올해と금년は違う年を指す？

どちらも今年を指します。올해を基本として覚え、文章などに出てくる금년も認識できるようにしましょう。