ソンムル・ソンムル交換の意味｜선물の書き方と贈り物の韓国語
贈り物・プレゼント
ソンムルは선물と書き、「贈り物・プレゼント」という意味です。ソンムル交換は선물 교환。ファン同士の交換と、アーティスト本人への贈り物は区別しましょう。
贈り物・プレゼントの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
선물の意味と正しい綴り
선물は誕生日などの贈り物全般に使える名詞で、K-POPに限った言葉ではありません。「プレゼント交換」は선물 교환と書きます。最初の文字は선であり、송물ではありません。교환は交換することを表す語で、선물と合わせて二語として覚えると意味が分かります。
贈る・もらうときの表現
선물을 준비했어요は「プレゼントを用意しました」、선물을 받았어요は「プレゼントをもらいました」です。渡すときは선물이에요と言い、받아 주세요を添えれば「受け取ってください」になります。もらった後には고마워요や마음에 들어요と返せます。物の名称と、渡す・受け取る動作を組み合わせて練習しましょう。
ソンムル交換・企画という言葉
日本のファン同士の会話では、グッズなどの交換やプレゼント企画をソンムル交換・ソンムル企画と呼ぶことがあります。手紙なら편지、カードなら카드、ケースなら케이스です。何を用意したかを伝える際は、선물だけでなく品物の名前を添えると具体的になります。交換を意味する교환と、一方的に贈ることは同じではありません。
BTSへの贈り物とファン同士の交換
アーティスト本人への送付と、ファン同士の交換は別の行為です。「ソンムル禁止」という言葉を見たときは、誰への何の贈り物を指すのかを確認しましょう。BTSを含め、本人への贈り物の受付条件は所属先・ファンクラブの最新の公式案内で確認します。会場での交換にもその会場の案内が関係するため、語の意味だけから許可されていると判断しないことが大切です。
このページをカタカナで探した方へ
「ソンムル」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 선물 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
ソンムルは선물と書き、「贈り物・プレゼント」という意味です。ソンムル交換は선물 교환。ファン同士の交換と、アーティスト本人への贈り物は区別しましょう。
丁寧に使うときの注意点は？
アーティスト本人への送付と、ファン同士の交換は別の行為です。「ソンムル禁止」という言葉を見たときは、誰への何の贈り物を指すのかを確認しましょう。BTSを含め、本人への贈り物の受付条件は所属先・ファンクラブの最新の公式案内で確認します。会場での交換にもその会場の案内が関係するため、語の意味だけから許可されていると判断しないことが大切です。
読み方は？
선물の読み方の目安は「ソンムル」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。