韓国語で「何歳ですか・おいくつですか」｜年齢の聞き方と答え方
何歳ですか？
何歳ですかは몇 살이에요?、丁寧に相手を立てる聞き方は나이가 어떻게 되세요?です。親しい相手への몇 살이야?、年配の方への연세、年齢を答える数詞と살の形を紹介します。
何歳ですかの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
몇 살이에요の意味と分かち書き
몇は数を尋ねる「いくつ」、살は年齢の「歳」です。몇 살이에요?で何歳ですかと聞けます。몇と살の間は空けて書きます。
| 話し方 | 表現 |
|---|---|
| 親しい相手 | 몇 살이야? |
| 日常の丁寧形 | 몇 살이에요? |
| 改まった形 | 몇 살입니까? |
丁寧な文末でも、年齢を尋ねること自体を相手が負担に感じる場合があります。会話の流れや自己紹介の場面を見て質問しましょう。先に自分の年齢を伝えるなど、自然なやり取りの中で使えます。
おいくつですかの丁寧な聞き方
나이가 어떻게 되세요?は年齢を相手に尋ねる丁寧な表現です。年配の方には나이の尊敬語연세を使う場合もあります。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 나이가 어떻게 되세요? | おいくつですか？ |
| 연세가 어떻게 되세요? | おいくつでいらっしゃいますか？ |
연세は自分の年齢を高めるためには使いません。また、若い相手に必要以上に改まった言い方をすると距離を感じさせることもあります。年齢だけでなく相手との関係や、その場の普段の話し方に合わせて選びます。
二十歳・三十歳などの答え方
年齢を答える基本は数詞＋살이에요です。살の前では固有数詞を使います。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 스무 살이에요. | 二十歳です。 |
| 서른 살이에요. | 三十歳です。 |
| 마흔 살이에요. | 四十歳です。 |
| 쉰 살이에요. | 五十歳です。 |
二十の스물は살の前では스무になります。二十一歳なら스물한 살です。単位の살は数詞と空けて書きます。私は二十歳ですなら저는 스무 살이에요.と、自己紹介の文にできます。
生まれ年と満年齢を確認する
몇 년생이에요?は何年生まれですかという質問で、年齢そのものを尋ねる몇 살이에요?とは違います。答えに生まれ年を使うと、年齢の数え方による行き違いを避けやすくなります。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 몇 년생이에요? | 何年生まれですか？ |
| 만 나이로 말하면 돼요? | 満年齢で言えばいいですか？ |
制度上の年齢の扱いと日常会話の習慣は区別しましょう。相手がどの数え方をしているか不明なら確認できます。古い年別早見表をそのまま暗記するより、年齢の表現と生まれ年の答え方を覚える方が応用できます。
このページをカタカナで探した方へ
「ミョッ サリエヨ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 몇 살이에요? を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
何歳ですかの韓国語は？
몇 살이에요?です。親しい相手には몇 살이야?と言えます。
二十歳は스물 살ですか？
살の前では스무 살になります。二十一歳は스물한 살です。
何年生まれですかは？
몇 년생이에요?です。年齢そのものを聞く質問とは区別します。