「そうなんだ」「そうなんですね」を意味する韓国語「그렇구나クロックナ」

そうなんだの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

그렇구나は、相手の話を聞いて「そういうことだったんだ」と気づいたときに使います。単に肯定する네とは役割が違い、必ずしも相手の意見への賛成を意味しません。事情を知って納得したときにも使えるため、同意なのか新しい情報の理解なのかを場面から考えましょう。

그렇다の語幹그렇-に-구나をつけると그렇구나になります。-구나はここでは感嘆や気づきを表す終結語尾で、独立した感嘆詞を並べているわけではありません。-군を使った그렇군もあり、요を添えた그렇군요は丁寧な相づちになります。過去の事情には그랬구나や그랬군요が使えます。

그렇구나はㅎとㄱが続くところで激音になり、発音の目安はクロクナです。그렇군요は発音表記で[그러쿠뇨]となり、カタカナではクロクニョに近い音です。文字の군요を日本語の区切りで一音ずつ読むのではなく、音声と合わせて確認してください。

親しい友達には그렇구나、丁寧に話す相手には그렇군요が使えます。驚いて確かめたいなら정말요?、それまで知らなかったことを伝えるなら몰랐어요と続けられます。同じ一言でも声の調子によって印象が変わるため、相手の大切な話には一言だけで終わらせず、理解した内容も添えると自然です。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 그렇구나. を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

基本の意味は？

그렇구나は「そうなんだ」、그렇군요は「そうなんですね」。相手の話を聞いて新しく理解したことや気づいたことを表す相づちです。

丁寧に使うときの注意点は？

親しい友達には그렇구나、丁寧に話す相手には그렇군요が使えます。驚いて確かめたいなら정말요?、それまで知らなかったことを伝えるなら몰랐어요と続けられます。同じ一言でも声の調子によって印象が変わるため、相手の大切な話には一言だけで終わらせず、理解した内容も添えると自然です。

読み方は？

그렇구나.の読み方の目安は「クロクナ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。