韓国語「黒・黒い」は검다・까맣다｜黒色・黒髪と活用の違い
黒い
黒いは검다・까맣다、黒色は검은색や까만색です。名詞の前では검은・까만になり、黒髪は검은 머리・까만 머리と表せます。名詞검정、丁寧形검어요・까매요と例文を紹介します。
黒いの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
검다と까맣다はどちらも黒い
검다は黒いという色の性質、까맣다はくっきり黒い・真っ黒という印象にも使います。色を説明する場面で重なりますが、比喩や慣用表現まで全て同じではありません。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 검다 | 黒い |
| 까맣다 | 黒い・真っ黒だ |
| 검정 | 黒という色の名詞 |
검정は名詞なので、검다の活用形ではありません。黒い物を説明するのか、色の名前を答えるのかを区別しましょう。どの黒が濃いかを機械的に順位付けするより、実際の組み合わせで覚えると自然です。
黒い〇〇は검은・까만
名詞を修飾するときは검은、까만を使います。辞書形の검다や까맣다をそのまま名詞の前に置きません。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 검은 머리 | 黒髪 |
| 까만 머리 | 黒髪 |
| 검은 옷 | 黒い服 |
| 까만 고양이 | 黒い猫 |
머리は頭や髪を表し、ここでは髪の色です。검은색 자동차なら黒色の車になります。形容詞を名詞の前で使う形と、色の名詞を組み合わせる形の両方を覚えると、買い物や人物の説明に応用できます。
검어요と까매요の活用
丁寧な会話では검어요・까매요です。까맣다はㅎ不規則の形で、까맣아요とはしません。
| 辞書形 | ヘヨ体 | 過去の丁寧形 |
|---|---|---|
| 검다 | 검어요 | 검었어요 |
| 까맣다 | 까매요 | 까맸어요 |
머리가 까매요.なら髪が黒いですという説明です。原形の까맣다はㅎとㄷがつながる発音にも注意します。カタカナだけで活用を作らず、綴りと音をセットで確認しましょう。名詞の前の까만との違いも押さえます。
色の好みや買い物で使う例文
黒い物を探す場面では、色だけでなく何がほしいかを添えると伝わります。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 검은색 자동차를 사고 싶어요. | 黒色の車を買いたいです。 |
| 제가 좋아하는 색은 검은색이에요. | 私が好きな色は黒色です。 |
| 검은색 있어요? | 黒色はありますか？ |
| 까만 가방을 찾고 있어요. | 黒いかばんを探しています。 |
검은색 있어요?は店頭で商品を指しながら使える短い質問です。色の名前を答えるときには검정や검은색、物の特徴を述べるときには검은・까만を使うと文の形が整います。
このページをカタカナで探した方へ
「コムッタ・ッカマタ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 검다・까맣다 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
黒髪は何と言いますか？
검은 머리・까만 머리と表せます。
까맣다のヘヨ体は？
까매요です。까맣아요とはしません。
검정と검다は同じ形ですか？
검정は黒という色の名詞、검다は黒いという形容詞です。