「何してるの？」を意味する韓国語フレーズを徹底解説

Q: 読み方は？

뭐 해?の読み方の目安は「ムォ ヘ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。

何してるのの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

뭐と해を分けて覚える

뭐は「何」、해は하다のくだけた形です。整った表記では뭐 해?と分かち書きします。チャットでは続けた表記も見かけますが、まず基本形を覚えると오늘 뭐 해?などに広げられます。

「何してるの？」を意味する韓国語「뭐 해？」

何してるの？を意味する韓国語フレーズは「뭐 해?ムォヘ？」になります。

書き方	뭐 해？
読み方	ムォヘ?
意味	何してるの？

「뭐 해？」は、何を意味する「뭐」と、するを意味する「하다」のパンマル形を組み合わせたフレーズです。

「뭐 하고 있어?」との違い

韓国語を勉強している方であれば、「何してるの？」という韓国語を使う際は、現在進行形を活用した「뭐 하고 있어？」ではないのかと疑問に思うはずです。

뭐 하고 있어? / ムォハゴイッソ? / 何しているの？

→今、まさに何か動作や作業をしている人に対して使われる

뭐 해？ / ムォヘ / 何してるの？

→「何してるの？(今だけでなく、これからのニュアンスも含む)」時に使われる。

自分が使うタイミングによって使い分けるようにしましょう。

「何してますか？」を韓国語で丁寧に表現する方法

何してるのを韓国語で丁寧に表現する際は、ヘヨ体、ハムニダ体などの敬語表現を使います。

韓国語	意味
뭐 해요? / ムォヘヨ?	何してますか？
뭐 합니까? / ムォハムニッカ?	何してますか？

韓国の若者がSNSで使う韓国語の「何してるの」

韓国語	意味
뭐행? / ムォヘン?	何してるの
모해? / モヘ?	何してるの
머해？ / モヘ？	何してるの

「何してるの」を意味する韓国語を使った例文

너 여기서 뭐 해? / ノヨギソムォヘ / あなた、ここで何してるの？

恋愛ドラマでよく使われるフレーズです。

오늘 뭐 해? / オヌルムォヘ? / 今日は何するの？

요즘 뭐 해? / ヨジュムムォヘ？ / 最近何してるの？

「何してたの？」と韓国語で伝える方法

오늘은 뭐 했어요? / オヌルンムォヘッソヨ？ / 今日は何してたの？

「何してたの」は、「何してるの」の過去形のため、「하다」を過去形にするだけです。

ちなみに、「하다」の過去形は下記の通りです。

韓国語	韓国語	意味
パンマル	했어 / ヘッソ	した
ヘヨ体	했어요 / ヘッソヨ	しました
ハムニダ体	했습니다 / ヘッスムニダ	しました

何してたのとフランクに言いたいときは「뭐 했어? 」で問題ないですが、「何しました？」と丁寧に表現する際はヘヨ体やハムニダ体を使う必要があります。

現在と予定の質問

지금 뭐 해?は今の行動、오늘 뭐 해?は今日の予定を尋ねることがあります。뭐 하고 있어?は進行中の動作を明示しますが、뭐 해?でも今していることを聞けます。二つを完全に別の時間だけに使うわけではありません。

かわいい表記と丁寧さ

뭐행・모해・머해は親しい相手とのメッセージで見かける崩した表記です。仕事や初対面では뭐 해요?や뭐 하세요?を使います。突然何をしているかだけ聞くより、用件を添えると相手も返事をしやすくなります。

このページをカタカナで探した方へ

「ムォヘ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 뭐 해? を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 日常会話をまとめて見る 一覧の「日常会話」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

「何してるの？」は뭐 해?。丁寧には뭐 해요?、今している動作を明確に尋ねるなら뭐 하고 있어요?を使います。

丁寧に使うときの注意点は？