韓国語で「疲れた」は何と言う？｜피곤하다(ピゴナダ)や지치다(チチダ)の違いも解説
疲れている
「疲れた」は피곤해요、つらい・大変なら힘들어요、疲れ果てたなら지쳤어요など。日本語で過去形でも、今疲れている状態は피곤해요で表せます。
疲れているの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
今の状態を表す피곤해요
피곤하다は疲れている状態を表す形容詞です。日本語の「疲れた」を必ず過去形にせず、今の状態なら피곤해요、以前の状態なら피곤했어요を使います。
韓国語で「疲れた」の意味を持つ単語3種類を解説
韓国語で「疲れた」は「피곤하다（ピゴナダ）」「지치다（チチダ）」「힘들다（ヒムドゥルダ）」の3種類があります。
| 韓国語 | 読み方 |
|---|---|
| 피곤하다 | ピゴナダ |
| 지치다 | チチダ |
| 힘들다 | ヒムドゥルダ |
日本語ではどれも「疲れた」という意味になりますが、韓国語では使う場面やニュアンスが若干違います。
韓国語で「피곤하다（ピゴナダ)」の意味は「疲れた」
| 書き方 | 피곤하다 |
|---|---|
| 読み方 | ピゴナダ |
| 意味 | 疲れた |
「피곤하다（ピゴナダ）」は、漢字で表すと「疲困」という意味の「피곤（ピゴン）」と、～をするという意味の「하다（ハダ）」の二文字から成る言葉です。
身体的に疲れている、疲労困憊のような意味で使われます。
피곤해서 졸려 / ピゴネソ チョルリョ / 疲れて眠い
「피곤하다（ピゴナダ）」は、日本語的には「疲れた」と過去形になりますが、韓国語では「現在疲れている状態」を指す表現です。
そのため、韓国語で過去の話をする場合は、過去形の「피곤했어（ピゴネッソ）」と言います！
仕事が忙しくて休憩する時間もなかった日に使う「疲れた」「くたくた」などのイメージです！
注意点：「お疲れさま」と労いの言葉として表現するときは「수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）」という別の表現があるので要注意です！
韓国語「힘들다（ヒムドゥルダ）」の意味は「疲れた」
| 書き方 | 힘들다 |
|---|---|
| 読み方 | ヒムドゥルダ |
| 意味 | 疲れた |
「힘들다（ヒムドゥルダ）」は、身体的な疲れを表現するときも使いますが、「苦労する」「大変だ」などの意味合いで使うことが多いです。
많이 걸어서 힘들어 / マニ コロソ ヒムドゥロ / たくさん歩いて疲れた
無理なお願いをされた時や、山積みの課題が終わらないときに「はぁ、大変だ」と、独り言のように使うこともできます。
また、「힘들다（ヒムドゥルダ）」と似たニュアンスで「빡세다（ッパクセダ）」と言うこともあります。
日本語では「きつい」のような意味で、若者がよく使います。
韓国語「지치다（チチダ）」の意味は「疲れた」
| 書き方 | 지치다 |
|---|---|
| 読み方 | チチダ |
| 意味 | 疲れた |
「지치다（チチダ）」は、身体や気持ちの力が尽きて疲れることを表す言葉です。
一時的な運動や暑さによる疲れにも、長く続いた負担にも使えます。
너무 더워서 지쳤어요 / ノム トウォソ チチョッソヨ / とても暑くて疲れちゃいました。
長期的な疲れやストレスが続き「疲れ果てた」「（気持ちが）くたびれた」などのイメージです。
カップルや夫婦間で、すれ違いや喧嘩が長引いたあとに「もう、一緒にいるのにくたびれたよ」のようなニュアンスで使うこともあります。
少し重い表現なので、使う場面には注意が必要です。
韓国語で「疲れた」を使ったすぐに使えるフレーズ
原型のまま使うと独り言を言っているイメージなので、誰かと会話するときは変化させて使いましょう！
괜찮아요. 피곤하지 않아요. / ケンチャナヨ。ピゴナヂ アナヨ / 大丈夫です。疲れてないです。
힘들 때는 맛있는 것을 먹어요 / ヒムドゥル ッテヌン マシンヌン ゴスル モゴヨ / 大変な時は美味しいものを食べます。
오늘은 일이 빡세요 / オヌルン イリ ッパクセヨ / 今日は仕事が大変です。
이제 지쳐 버렸어 / イジェ チチョ ボリョッソ / もう疲れちゃった…
와~ 빡세네 / ワァ～ ッパクセネ / うぁ～キツイね
【＋a】韓国語「疲れた」を使ったフレーズ
ほかにも、韓国では、わたしという意味の「나（ナ）」を話し始める前につけることが多いです。
例えば、
나 피곤해 / ナ ピゴネ / わたし疲れたよ
나 힘들어 / ナ ヒムドゥロ / わたし大変なの
など、単語の前に「나（ナ）」を付けるだけで、グッとネイティブらしい表現に近づきます！
힘들다と지치다
힘들다は身体的なつらさにも、物事の難しさにも使います。지치다は力が尽きて疲れることを表し、精神的・長期的な疲れに限定されません。暑さや運動で疲れ果てたときにも지쳤어요と言えます。
休みたいと伝える
좀 쉬고 싶어요は少し休みたいです、푹 쉬세요はゆっくり休んでくださいという表現です。빡세다はきついというくだけた言い方なので、改まった場面では힘들다などを使いましょう。「疲れた」と相手への「お疲れさま」は別の役割です。
このページをカタカナで探した方へ
「ピゴナダ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 피곤하다 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
「疲れた」は피곤해요、つらい・大変なら힘들어요、疲れ果てたなら지쳤어요など。日本語で過去形でも、今疲れている状態は피곤해요で表せます。
丁寧に使うときの注意点は？
좀 쉬고 싶어요は少し休みたいです、푹 쉬세요はゆっくり休んでくださいという表現です。빡세다はきついというくだけた言い方なので、改まった場面では힘들다などを使いましょう。「疲れた」と相手への「お疲れさま」は別の役割です。
読み方は？
피곤하다の読み方の目安は「ピゴナダ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。