「いつもありがとう」は韓国語でなんて言う？友達・彼氏やアイドルへの言い方も紹介
いつもありがとう。
「いつもありがとう」は항상 고마워、丁寧には항상 고마워요・항상 감사합니다です。늘や언제나を使って、変わらない感謝を伝えることもできます。
いつもありがとうの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
いつもを添える感謝
항상 고마워요は、今回だけでなく普段からありがたく思っていることを伝えます。単独の고마워요より継続的な感謝が明確になります。何に感謝しているかを添えると、相手にも気持ちが伝わります。
韓国語で「いつもありがとう」を会話で丁寧に伝える場合
韓国語で「いつもありがとう」と伝える際は下記のフレーズがよく使われます。
| 書き方 | 항상 고마워요 |
|---|---|
| 読み方 | ハンサン コマウォヨ |
| 意味 | いつもありがとう |
「항상 고마워요」は「항상（ハンサン）＝いつも」と「고마워요（コマウォヨ）＝ありがとう」を組み合わせた言葉です。
韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合
韓国語で「いつもありがとう」を友達・恋人やアイドルに伝える場合は下記のフレーズをつかいます。
| 書き方 | 항상 고마워 |
|---|---|
| 読み方 | ハンサン コマウォ |
| 意味 | いつもありがとう |
友達や恋人にタメ口で「いつもありがとう」と伝える際は「항상 고마워（ハンサン コマウォ）」を使います。
韓国語で「いつもありがとう」を丁寧に伝える場合
韓国語で「いつもありがとう」と丁寧に伝える場合は、下記のフレーズを使います。
| 書き方 | 항상 감사합니다 |
|---|---|
| 読み方 | ハンサン カムサハムニダ |
| 意味 | いつもありがとうございます |
目上の方や年上の方に伝える際は「항상 감사합니다（ハンサン カムサハムニダ）」を使いましょう。
豆知識：また、항상 고맙습니다（ハンサン コマプスムニダ）を使って丁寧に表現することもできます。
「いつもありがとう」の「いつも」を意味する韓国語
「いつもありがとう」の「いつも」は「항상（ハンサン）」以外にも下記が使えます。
-
늘（ヌル）
-
언제나（オンジェナ）
-
매번（メボン）
友達・恋人・アイドルへ
友達や恋人と普段タメ口なら항상 고마워が使えます。アイドルへのメッセージでも、親しみだけでタメ口に決めず、항상 고마워요や항상 감사합니다を選べます。応援への感謝は항상 응원해 줘서 고마워です。
改まったお礼
항상 고맙습니다と항상 감사합니다はどちらも改まった丁寧なお礼です。감사합니다だけを常に一段上とする必要はありません。언제나 감사히は副詞で終わる断片なので、普通の文として感謝を述べるなら언제나 감사합니다と言います。
このページをカタカナで探した方へ
「ハンサン コマウォ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 항상 고마워. を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
「いつもありがとう」は항상 고마워、丁寧には항상 고마워요・항상 감사합니다です。늘や언제나を使って、変わらない感謝を伝えることもできます。
丁寧に使うときの注意点は？
항상 고맙습니다と항상 감사합니다はどちらも改まった丁寧なお礼です。감사합니다だけを常に一段上とする必要はありません。언제나 감사히は副詞で終わる断片なので、普通の文として感謝を述べるなら언제나 감사합니다と言います。
読み方は？
항상 고마워.の読み方の目安は「ハンサン コマウォ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。