「確かに」を意味する韓国語5種類をマスターする

確かに・言われてみればの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

共感と確実さ

그러게は相手の話に「そうだね」と応じるとき、하긴は「言われてみれば」と一部を認めるときに使えます。확실히や분명히は文中で内容の確実さや明確さを表します。日本語の「確かに」を語だけで置き換えず、文の役割を確認します。

「確かに」を意味する韓国語5種類

「確かに」を意味する韓国語5種類あります。

相槌で使われる「確かに」

하긴ハギン
그러게クロゲ

文中で使われる「確かに」

확실히ファクシリ
분명히プンミョンヒ
틀림없이トゥリムオプシ

「確かに」を意味する韓国語「하긴ハギン」

書き方	하긴
読み方	ハギン
意味	確かに

「確かに」を意味する韓国語1つ目は「하긴ハギン」になります。

そういえば(確かに)、言われてみれば(確かに)といったニュアンスで使われます。

하긴 그렇긴 해 / ハギンクロギネ / それもそうだね

「確かに」を意味する韓国語「그러게クロゲ」

書き方	그러게
読み方	クロゲ
意味	確かに

「確かに」を意味する韓国語2つ目は「그러게クロゲ」になります。

相手の話に賛同する時などに「確かに、本当に、その通り」といったニュアンスで使われます。

정말 재미있었어요. / チョンマルチェミイッソッソヨ / 本当に面白かった

그러게 / クロゲ / 確かに、本当に

「確かに」を意味する韓国語「확실히ファクッシリ」

書き方	확실히
読み方	ファクッシリ
意味	確かに

「確かに」を意味する韓国語3つ目は「확실히ファクッシリ」になります。

「확실히」は、확실하다（確実だ）に対応する副詞です。

意味的には「確かに」「確実に」「しっかりと」という意味で使われます。

확실히 받았습니다. / ファクッシリパダッスムニダ / 確かに受け取りました。

확실히には「濃音化」という発音ルールが適用されているため、「ファクシリ」ではなく、「ファクッシリ」と発音します。

「確かに」を意味する韓国語「분명히プンミョンヒ」

書き方	분명히
読み方	プンミョンヒ
意味	確かに

「確かに」を意味する韓国語4つ目は「분명히プンミョンヒ」になります。

「明らかに」「明確に」「はっきりと」といったニュアンスで使われます。

분명히 말해 / プンミョンイマレ / はっきり言えよ

분명히には「ㅎの弱音化」が適用されているので、「プンミョンヒ」の「ヒ」が「イ」に聞こえます。

「確かに」を意味する韓国語「틀림없이トゥルリムオプシ」

書き方	틀림없이
読み方	トゥルリムオプシ
意味	確かに

「確かに」を意味する韓国語5つ目は「틀림없이トゥルリムオプシ」になります。

「間違いなく」「てっきり」「確かに」という意味で使われます。

틀림없이 내일 가겠습니다. / トゥルリモプシネイルカゲッスムニダ / 間違いなく、明日行きます。

発音のポイント

확실히は[확씰히]で、ㅅが濃音になります。これは鼻音化ではありません。틀림없이ではㅁが次の母音につながり、トゥルリモプシに近い音になります。文字と音の違いを区別して練習しましょう。

丁寧な相づち

그러게に요を添えると그러게요になります。확실히などの副詞自体には丁寧さはなく、後ろの文末で調整します。まだ確認できていないことを断定したくないときは、확실히で強める前に、どの程度確かな情報なのかを考えましょう。

このページをカタカナで探した方へ

「ハギン」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 하긴 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 日常会話をまとめて見る 一覧の「日常会話」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

「確かに」は、相づちなら하긴・그러게、文中で確実さを表すなら확실히・분명히・틀림없이などを使います。相手への共感と事実の確実さを区別しましょう。

丁寧に使うときの注意点は？