韓国語「어머니（オモニ）」の意味とは｜使い方や엄마（オンマ）との違いも解説

お母さん・母の基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

어머니は母を指す基本的な語で、엄마より改まった響きがあります。엄마は子どもだけの語ではなく、大人も家族の間で使います。呼び方は年齢だけでなく、家庭や話す場面によって変わります。

韓国語「어머니（オモニ）」の意味は「お母さん」です。

書き方	어머니
読み方	オモニ
意味	お母さん

発音するときのポイントは「어（オ）」を少し大きめに発音します。

また、「어머니（オモニ）」は子どもも大人も使う、比較的改まった呼び方です。

日本語表記にすると「お母さん」に近い表現です。

韓国語「어머니（オモニ）」に近い表現として「엄마（オンマ）」という単語があります。

書き方	엄마
読み方	オンマ
意味	ママ

こちらの表現は、日本語で言う「ママ」に近い表現です。

「オンマ」は子供がよく使う表現です。（大人でも使う方はいます）

韓国語「オモニ」と「オンマ」の違いをまとめると下記のようになります。

まとめると、このようになっています。

「お父さん」の表現に近い韓国語は「아버지（アボジ）」です。

저희 어머니예요は「私の母です」。韓国語では自分の親についても敬う言葉を使うことがあり、日本語の対外的な家族紹介とまったく同じ仕組みではありません。어머니께 전화했어요では께が敬意のある「に」を表します。

어머님は敬意を込めた表現です。相手の母について丁寧に話す場合などに使われますが、家族関係や呼びかけの習慣によって選び方が異なります。父は아버지で、母の「反意語」ではなく対応する家族語です。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 어머니 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

基本の意味は？

어머니（オモニ）は「お母さん・母」。엄마は親しみのある呼び方で、大人も使います。より敬意を込めた어머님との違いも覚えましょう。

丁寧に使うときの注意点は？

어머님は敬意を込めた表現です。相手の母について丁寧に話す場合などに使われますが、家族関係や呼びかけの習慣によって選び方が異なります。父は아버지で、母の「反意語」ではなく対応する家族語です。

読み方は？

어머니の読み方の目安は「オモニ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。