【韓国語】「너무너무(ノムノム)」の意味とは｜似たフレーズ「マニマニ」も紹介
とてもとても・すごく
너무너무は너무を重ねた強調で「とてもとても・すごく」。많이 많이は量や程度を強めますが、すべての文で너무너무と交換できるわけではありません。
とてもとても・すごくの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
너무を重ねて気持ちを強める
너무너무は、너무よりも強く気持ちや程度を表したいときに使います。너무너무 좋아요はとてもとてもいいです、너무너무 보고 싶어요はとても会いたいですという意味です。너무には程度が過ぎるという意味もありますが、肯定的な感想の強調にも使われます。いつも悪い意味に限定されるわけではありません。
ノムノムとマニマニの違い
많이は量や程度が多いことを表します。많이 주세요ならたくさんください、많이 먹었어요ならたくさん食べましたです。너무 많이 먹었어요なら食べすぎましたという意味になり、너무と많이を一緒に使うこともできます。似た強調表現でも、程度を強めたいのか数量を述べたいのかで選びます。
歌やタイトルで見かける表現
I.O.Iの曲名너무너무너무は너무を三回重ねた形です。歌で繰り返す言葉は気持ちの強さやリズムにも関わります。一方、원해は원하다からできた形で、文脈によって欲しい・求めているという意味になります。많이が続いても、それだけで求めろという命令になるわけではありません。歌詞は一語ずつの直訳だけで判断しないようにしましょう。
会話と丁寧さ
너무너무自体が丁寧語なのではなく、後ろの文末で話し方が決まります。너무너무 사랑해は親しい相手への形、너무너무 사랑해요は요を添えた形です。感謝なら너무너무 고마워요が使えます。改まった仕事の文章では、繰り返しによる強調を控え、정말 감사합니다など簡潔な表現を選ぶこともできます。
このページをカタカナで探した方へ
「ノムノム」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 너무너무 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
너무너무は너무を重ねた強調で「とてもとても・すごく」。많이 많이は量や程度を強めますが、すべての文で너무너무と交換できるわけではありません。
丁寧に使うときの注意点は？
너무너무自体が丁寧語なのではなく、後ろの文末で話し方が決まります。너무너무 사랑해は親しい相手への形、너무너무 사랑해요は요を添えた形です。感謝なら너무너무 고마워요が使えます。改まった仕事の文章では、繰り返しによる強調を控え、정말 감사합니다など簡潔な表現を選ぶこともできます。
読み方は？
너무너무の読み方の目安は「ノムノム」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。