韓国語「うるさい」は시끄럽다｜シックロウォ・静かにして・黙れの違い

うるさい

韓国語で「うるさい」は시끄럽다、会話では시끄러워、丁寧には시끄러워요です。「静かにしてください」は조용히 해 주세요、「黙れ」は強い命令の닥쳐になります。活用と発音、頼み方の違いを紹介します。

うるさいの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

시끄럽다は、音や話し声が大きくて騒がしい状態を表します。反対の「静かだ」は조용하다です。辞書形と会話で使う形を分けて覚えましょう。

시끄럽다の発音は시끄럽따に近く、最後の다が濃音になります。単に「ハングルの綴り通り」と思わず、끄の濃音と最後の子音のつながりを音声で確かめましょう。부산하다も騒々しい様子を表しますが、会話の基本はまず시끄럽다から練習できます。

시끄럽다はㅂ不規則活用をする語で、-어요を付けると시끄러워요になります。うるさいですの欄に辞書形の시끄럽다をそのまま置くことはできません。

시끄러という短い形を会話で聞くこともありますが、学習の基本形は시끄러워です。요を付けると聞き手への丁寧さは加わりますが、「うるさい」という指摘自体が穏やかになるとは限りません。相手に行動を変えてほしいときは次のお願いの形も使えます。

조용히 해は「静かにして」という指示で、丁寧に頼むなら조용히 해 주세요となります。닥쳐は相手の発言を強く止める「黙れ」で、同じ強さの言葉ではありません。

닥쳐は닥치다の活用形です。発音を「タッチョ」とだけ覚えてㄱを落とすのではなく、받침のㄱを残す音を確認しましょう。作品のセリフとして理解することと、実際に相手へ頼む言葉を選ぶことは分けて考えます。

「うるさい」と評価するだけでなく、どの音をどうしてほしいかを具体的に頼むと伝わりやすくなります。좀や조금만を添えれば依頼を和らげられます。

音量の問題なら줄이다（減らす）、話し声なら작게 말하다（小さく話す）を使えます。주세요の使い方と組み合わせ、場面に合う頼み方を練習してみましょう。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 시끄럽다 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

シックロウォヨはどう書きますか？

시끄러워요です。시끄럽다のㅂが変化してできるヘヨ体で、「うるさいです」を表します。

닥쳐は静かにしてくださいという意味ですか？

丁寧なお願いではなく「黙れ」という強い命令です。静かにしてくださいなら조용히 해 주세요を使います。

うるさかったですは何と言いますか？

시끄러웠어요です。어제는 시끄러웠어요.なら「昨日はうるさかったです」となります。