韓国語で「よろしくお願いします」はなんて言う？タメ口・丁寧なビジネス表現も紹介
よろしくお願いします。
「よろしくお願いします」は잘 부탁해요、改まった場では잘 부탁드립니다。부탁はお願いという名詞で、부탁하다はお願いするという動詞です。
よろしくお願いしますの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
よろしくお願いしますの基本
初対面の自己紹介や、一緒に仕事を始める挨拶では잘 부탁드립니다が使えます。잘はよく、부탁はお願い・依頼という意味です。日本語のよろしくには挨拶、依頼、伝言など複数の役割があるため、どんな場面でも同じ表現を当てはめるのではなく、何をお願いするかを考えましょう。
부탁と부탁해の違い
名詞の부탁はプタクに近い読み方です。부탁해は부탁하다を活用したくだけた形で、プタケに近くなります。부탁という名詞そのものをプタケと読むわけではありません。잘 부탁해요はヘヨ体の丁寧な表現、잘 부탁해は親しい相手向けです。요があるかどうかを確認しましょう。
自己紹介と返事
처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다と続けると、初めてお目にかかります、よろしくお願いいたしますという挨拶です。返事は저야말로 잘 부탁드립니다で、こちらこそという気持ちを添えられます。これからという意味の앞으로を加えれば、今後一緒に過ごす相手への挨拶になります。
具体的なお願いにする
한국어가 서툴지만 잘 부탁드립니다なら韓国語が不慣れですがよろしくお願いいたしますという意味です。書類の確認を頼む場合は확인 부탁드립니다のように用件を述べます。丁寧さを求める場では부탁드립니다が便利ですが、相手との関係と用件に合わせて選びましょう。日本語の「家族によろしく」は伝言なので、別の具体的な言い方が必要です。
このページをカタカナで探した方へ
「チャル プタケヨ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 잘 부탁해요. を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
「よろしくお願いします」は잘 부탁해요、改まった場では잘 부탁드립니다。부탁はお願いという名詞で、부탁하다はお願いするという動詞です。
丁寧に使うときの注意点は？
한국어가 서툴지만 잘 부탁드립니다なら韓国語が不慣れですがよろしくお願いいたしますという意味です。書類の確認を頼む場合は확인 부탁드립니다のように用件を述べます。丁寧さを求める場では부탁드립니다が便利ですが、相手との関係と用件に合わせて選びましょう。日本語の「家族によろしく」は伝言なので、別の具体的な言い方が必要です。
読み方は？
잘 부탁해요.の読み方の目安は「チャル プタケヨ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。