韓国語「お母さん・ママ」を意味する単語3選

ママ・お母さんの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

三つの呼び方を比べる

엄마は子どもも大人も家族の中で使う親しい呼び方です。어머니はより改まった印象で、어머님は敬意を添えた呼び方です。成人したら엄마を使えないといった一律の規則ではなく、家庭の習慣や相手との関係が関わります。

韓国語で「お母さん・ママ」を意味する単語3種類

韓国語で「お母さん・ママ」を意味する単語3種類あります。

韓国語	意味
어머니 / オモニ	お母さん
엄마 / オンマ	ママ
어머님 / オモニム	お母様

韓国語で「お母さん」を意味する「어머니オモニ」

書き方	어머니
読み方	オモニ
意味	お母さん

韓国語で「お母さん」を意味する単語は「어머니オモニ」です。

어머니は大人にも子どもにも使われる呼び方です。

어머니〜（オモニ～） / →お母さ〜ん
우리 어머니입니다（ウリオモニイムニダ） / →私のお母さんです

また、〇〇のお母さんと言いたいときは「〇〇어머니」と言います。

韓国語で「ママ」を意味する「엄마オンマ」

書き方	엄마
読み方	オンマ
意味	ママ

韓国語で「ママ」を意味する単語は「엄마オンマ」です。

子どもだけでなく大人も、普段の親しい呼びかけとして엄마を使います。

엄마〜（オンマ～） / →ママ〜
우리 엄마입니다（ウリオンマイムニダ） / →私のママです

韓国語で「お母さん」を意味する「어머님オモニム」

書き方	어머님
読み方	オモニム
意味	お母さん

韓国語で「お母さん」を意味する単語は「어머님オモニム」です。

어머님（オモニム）はお母さんというよりはお母様という表現の方が近いです。

義理の母などによく使われる表現です。

모친（モチン）は母を表す改まった語です。

自分の母を話題にする

우리 엄마は直訳では「私たちのお母さん」ですが、一人が自分の母を指して使うこともあります。저희 어머니は聞き手に対してへりくだった言い方です。모친は改まった場面で使う母の意味で、自分の母には必ず모친を使うということではありません。

父や家族への呼びかけ

아빠はパパ・お父さん、아버지は比較的改まったお父さんです。母と父の呼び方を対にして覚えると整理できます。엄마, 사랑해요は「お母さん、大好きです」で、呼び名が親しい形でも文末を요で丁寧にできます。

このページをカタカナで探した方へ

「オンマ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 엄마 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 日常会話をまとめて見る 一覧の「日常会話」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

「お母さん・ママ」は엄마・어머니・어머님など。엄마は親しい呼び方、어머니は比較的改まった呼び方、어머님は敬意を込めた表現です。

丁寧に使うときの注意点は？