韓国語「お誕生日おめでとう」の伝え方｜推しアイドルに可愛く伝えよう(歌有り)

Q: 読み方は？

생일 축하해요.の読み方の目安は「センイル チュカヘヨ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。

お誕生日おめでとうございますの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

誕生日とお祝いの組み合わせ

생일は誕生日、축하하다は祝うという動詞です。생일 축하해요と分かち書きして使います。単語の意味が分かれば、合格や卒業など別のお祝いにも축하해요を応用できます。

韓国語「お誕生日おめでとう」の伝え方

韓国語で「お誕生日おめでとう」は「생일 축하해요（センイルチュッカヘヨ）」と言います。

書き方	생일 축하해요
読み方	センイルチュッカヘヨ
意味	お誕生日おめでとう

もう少しフランクなパンマル（ため口）の場合は「생일 축하해（センイルチュッカへ）」と言います。

こちらは友達や恋人、親しい間柄にある相手に気軽に言えるフレーズです。

さらに、目上の人などに「お誕生おめでとうございます」と丁寧に伝える場合は「생일 축하합니다（センイルチュッカハムニダ）」と言います。改まったお祝いにも使える表現です。

語尾	韓国語	意味
パンマル	생일 축하해 / センイルチュッカへ	お誕生日おめでとう
ヘヨ体	생일 축하해요 / センイルチュッカヘヨ	お誕生日おめでとうございます
ハムニダ体	생일 축하합니다 / センイルチュッカハムニダ	お誕生日おめでとうございます

丁寧度合いで言うと、パンマル→ヘヨ体→ハムニダ体の順で上がっていきます。

韓国語「お誕生日おめでとう」を推しアイドルに可愛く伝える方法

생축 / センチュッ

「誕生日おめでとう！」にあたる「생일 축하해」を略した言葉です！ / 日本語で「たんおめ」のようなカジュアルな雰囲気です。

추카／츄카 / チュカ／チュゥカ

「おめでとう」という意味の「축하해」の部分を可愛く略した言葉です！

「추카추카」と二回続けて使う場合が多く、日本語で「おめおめ～」のようなニュアンスで可愛らしさをアピールできますね！

ㅊㅋㅊㅋ

先ほどの「추카추카」の子音だけの表現です！

생일 추카해 / センイルチュカへ

「생일 축하해」の発音をそのまま読んでいる言葉で、「생일 축하해」と同じ意味です。 / 若い子たちの間でよく使われます！

해피 버스데이 / ヘピボスデイ

英語のハッピーバースデーをハングル表記にしたものです。こちらもカジュアルなニュアンスで伝えられます！

韓国語「お誕生日おめでとう」を年上・目上の方に伝える方法

韓国語で年上の方に誕生日のお祝いの言葉を伝える場合は、敬語や尊敬語を使う必要があります。

相手との関係に合わせて文末と呼び方を選びましょう。

韓国語	意味
생일 축하해요 / センイルチュッカヘヨ	お誕生日おめでとうございます
생일 축하합니다 / センイルチュッカハムニダ	お誕生日おめでとうございます
생일 축하드려요 / センイルチュッカドゥリョヨ	お誕生日おめでとうございます

どれも「お誕生日おめでとうございます」の意味です。

両親や祖父母にお祝いの言葉を伝える場合は、「생신 축하드려요（センシンチュッカドゥリョヨ）」と言います。「생신」は「생일」の尊敬語で、目上の方の誕生日のことです。

생축は生일と축하を縮めたくだけた表記です。추카やㅊㅋもチャットなどで見かけますが、正式な文章では축하と書きます。추가は追加という別の語なので、可愛い表記として混同しないようにしましょう。

歌と敬意あるお祝い

誕生日の歌でも생일 축하합니다という基本の表現を聞けます。年長者へ敬意を込める場合は생신 축하드립니다などが使えます。誰にでも一律に생신へ置き換えるのではなく、年齢や関係に合わせて選びましょう。

このページをカタカナで探した方へ

「センイルチュカヘヨ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 생일 축하해요. を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 あいさつをまとめて見る 一覧の「あいさつ」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

「お誕生日おめでとう」は생일 축하해、丁寧には생일 축하해요・생일 축하합니다です。相手を敬う誕生日の語には생신があります。

丁寧に使うときの注意点は？