「大丈夫」を意味する韓国語「괜찮아(ケンチャナ)」｜ケンチャナヨとの違いなど徹底解説

大丈夫の基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

大丈夫と結構です

体調を聞かれて괜찮아요と答えれば大丈夫です、何かを勧められた場面では結構ですという断りにもなります。肯定か辞退かが曖昧なときは、감사하지만 괜찮아요のように説明を添えましょう。

「大丈夫」を意味する韓国語「괜찮다(ケンチャンタ)」

韓国語「大丈夫」を意味する単語は「괜찮다(ケンチャンタ)」になります。

書き方	괜찮다
読み方	ケンチャンタ
意味	大丈夫

ネイティブの発音に近づけたい方は「クェンチャンタ」になります。

韓国語ケンチャナとケンチャナヨの違いとは？

괜찮다をパンマル、ヘヨ体、ハムニダ体の形にすると、下記のようになります。

活用形	韓国語(読み方)	意味
パンマル	괜찮아 / ケンチャナ	大丈夫だよ
ヘヨ体	괜찮아요 / ケンチャナヨ	大丈夫です
ハムニダ体	괜찮습니다 / ケンチャンスムニダ	大丈夫です

ケンチャナはパンマルといい、日本でいうタメ口に近い表現です。一方のケンチャナヨはヘヨ体表現で日本で言う丁寧語に当たります。

つまり、これら2つの単語は「丁寧度合いが異なる」と言えるのです。

疑問形「大丈夫ですか？」を意味する韓国語

大丈夫を意味する韓国語「ケンチャナ」を疑問形にする際は、「？」をつけるだけなので簡単です。

活用形	韓国語	意味
パンマル	괜찮아？ / ケンチャナ？	大丈夫？
ヘヨ体	괜찮아요? / ケンチャナヨ？	大丈夫ですか？
ハムニダ体	괜찮습니까? / ケンチャンスムニッカ？	大丈夫ですか？

過去形「大丈夫だった」を意味する韓国語

大丈夫を意味する韓国語「ケンチャナ」を過去形にする際は、下記のようになります。

活用形	韓国語	意味
パンマル	괜찮았어 / ケンチャナッソ	大丈夫だった。
ヘヨ体	괜찮았어요 / ケンチャナッソヨ	大丈夫でした。
ハムニダ体	괜찮았습니다 / ケンチャナッスムニダ	大丈夫でした。

否定形「大丈夫ではない」を意味する韓国語

大丈夫を意味する韓国語「ケンチャナ」を否定形にすると、下記のようになります。

안 괜찮아 / アンケンチャナ / 大丈夫じゃない

괜찮지 않아요 / ケンチャンチアナヨ / 大丈夫ではありません

事実：韓国語を話す方はケンチャナをよく使います。

ケンチャナは、大丈夫だけの意味ではなく、大丈夫から派生した意味「結構です」「いいよ」などいろいろな意味合いを持っています。

失敗した時でも「ケンチャナ」
忙しい時でも「ケンチャナ」
落ち込んだ時でも「ケンチャナ」

このような幅広く使える表現なので、韓国人との会話をするときは、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出て来ます。

「大丈夫」を意味する韓国語「괜찮아(ケンチャナ)」を使った韓国語例文

最後に、韓国語「大丈夫(ケンチャナ)」を使った韓国語例文をいくつか紹介させていただきます。

미안, 괜찮아? / ミアンケンチャナ / ごめん、大丈夫？

시간은 괜찮나요? / シガヌンクェンチャンナヨ？ / 時間は大丈夫ですか？

「〜は」という表現は前単語のパッチム有無で変化するので、注意が必要です。

이것은 먹어도 괜찮나요? / イゴスンモゴドクェンチャンナヨ？ / これは食べても大丈夫ですか？

「大丈夫」を意味する韓国語の若者言葉

豆知識：若者言葉「ㄱㅊ」が大丈夫という意味で使われます。

「괜ケン」と「찮チャン」の頭文字をとっています。

疑問形の読み方

괜찮아요?は文末を疑問の調子にする形です。괜찮나요?も質問に使えますが、読み方はクェンチャンナヨに近く、괜찮아요とは綴りも音も違います。目上には괜찮으세요?なども使えます。

チャットの略記

ㄱㅊは괜찮の子音を使ったくだけた略記です。通常の文章では괜찮아요と書き、音声でも元の形を使います。괜찮아は年齢だけでなく親しさを踏まえて選び、初対面では丁寧な形を使いましょう。

このページをカタカナで探した方へ

「クェンチャナ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 괜찮아. を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 日常会話をまとめて見る 一覧の「日常会話」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

괜찮아は「大丈夫」という親しい形、괜찮아요は丁寧な形です。状態の説明、許可、遠慮して断る返事など、文脈で意味が変わります。

丁寧に使うときの注意点は？