「わかった・わかりました」を意味する韓国語を徹底解説

分かったの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

알았어と알겠어の共通点

どちらも알다からできた表現で、相手の説明や頼みごとへの理解を示します。알았어は分かったという受け止め、알겠어は理解できた、そうするといった判断や意向を示す場面に使えます。ただし、片方がいつも冷たく、もう片方が必ず温かいという固定した区分ではありません。声の調子と状況も大きく関わります。

過去形だけで意味を決めない

알았어には過去を表す形が含まれますが、今頼まれたことに分かったと返す用途でも使えます。昔知っていたという意味だけではありません。이제 알았어なら今分かったという発見です。알겠어の겠も、この場面では理解や意向に関わり、単純に未来だけを示すものではありません。

丁寧な返事を作る

알았어요と알겠어요はヘヨ体、알겠습니다はハムニダ体です。上司から仕事の指示を受けたときなどは네, 알겠습니다が使いやすい形です。알았어と알겠어はどちらもパンマルなので、알겠어なら誰にでも丁寧だということではありません。必要なら언제까지 하면 될까요?など、期限を確認する質問も続けましょう。

チャットと実際の理解

알았쭁・알았떠などはかわいらしく崩した書き方で、標準的な業務連絡には向きません。内容が理解できていない場合は、とりあえず알겠습니다と答えず、다시 설명해 주세요などで説明を頼めます。どうやって行うかを聞く어떻게と、理由を聞く왜も区別しましょう。分かったという返事は、理解した内容と一致させることが大切です。

このページをカタカナで探した方へ

「アラッソ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 알았어. を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 返事とあいづちをまとめて見る 一覧の「返事とあいづち」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

알았어と알겠어はどちらも親しい相手への「分かった」。丁寧には알았어요・알겠어요、改まった応答では알겠습니다を使います。

丁寧に使うときの注意点は？