おはようの韓国語10選｜恋人に使えるタメ口や目上の方に丁寧に伝える方法
おはようございます。
朝の基本の挨拶は안녕하세요。友達には안녕、起きたばかりの相手には잘 잤어?も使えます。相手を敬って睡眠を尋ねるなら안녕히 주무셨어요?です。
おはようございますの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
朝昼夜に使える基本の挨拶
안녕하세요は朝にも使えます。안녕は親しい相手向けなので、朝なら誰にでも안녕でよいというわけではありません。相手との関係で丁寧な文末を選びましょう。
おはようの韓国語10選
おはようで使える韓国語10種類のハングル表記をまとめてみました。
| 書き方 | 意味 | 丁寧度合い |
|---|---|---|
| 안녕 / アンニョン | おはよう | タメ口 / 家族や恋人 |
| 안녕하세요 / アンニョンハセヨ | おはようございます | 丁寧 / 目上の方や家族 |
| 안녕하십니까? / アンニョンハシムニカ | おはようございます | 丁寧 / 目上の方や家族 |
| 좋은 아침입니다 / チョウン アチミムニダ | 良い朝ですね | 丁寧 / 目上の方や家族 |
| 좋은 하루 되세요 / チョウン ハル デセヨ | 良い一日を | 家族や恋人 |
| 잘 잤어? / チャル チャッソ | よく寝れた | タメ口 / 家族や恋人 |
| 잘 잤어요? / チャル チャッソヨ | よく寝れました？ | 丁寧 / 目上の方や家族 |
| 안녕히 주무셨어요? / アンニョンヒ チュムショッソヨ | よくお休みになれましたか | 丁寧 / 目上の方や家族 |
| 안녕히 주무셨습니까? / アンニョンヒ チュムショッスムニカ | よくお休みになれましたか | 丁寧 / 目上の方や家族 |
| 굿모닝 / クンモニン | おはよう | タメ口 / 家族や恋人 |
おはようの韓国語「안녕（アンニョン）」
| 書き方 | 안녕 |
|---|---|
| 読み方 | アンニョン |
| 意味 | おはよう |
親しい相手へのおはようには안녕が使えます。初対面なら안녕하세요が基本です。
また、안녕(アンニョン)にはおはよう以外にもこんにちは、こんばんはの意味もあります。
ただ、안녕(アンニョン)は親しい間柄の方にしか使えません。目上の方や先輩に使う場合は下記のようにヘヨ体・ハムニダ体を使います。
-
안녕하세요 / (アンニョンハセヨ)
-
안녕하십니까? / (アンニョンハシムニッカ)
深掘り記事
おはようの韓国語「좋은 아침입니다（チョウン アチミムニダ）」
| 書き方 | 좋은 아침입니다 |
|---|---|
| 読み方 | チョウン アチミムニダ |
| 意味 | おはよう |
おはようと韓国語で表現をする場合は「좋은 아침입니다(チョウン アチミムニダ)」も使えます。
좋은(チョウン)：良い / 아침(アチム)：朝 / 입니다(イムニダ)：です。
→좋은 아침입니다＝良い朝ですね
안녕(アンニョン)と組み合わせると朝の挨拶としてかなり使える表現になります。
안녕하세요. 좋은 아침이에요. / アンニョン チョウン アチミエヨ / おはよう、良い朝だね
ニュアンス：良い朝という表現
おはようの韓国語「좋은 하루 되세요（チョウン ハル デセヨ）」
| 書き方 | 좋은 하루 되세요 |
|---|---|
| 読み方 | チョウン ハル デセヨ |
| 意味 | おはよう |
おはように関連する韓国語として「좋은 하루 되세요(チョウン ハル デセヨ)」も使えます。
좋은：良い / 하루：一日 / 되세요：なるの丁寧語
→좋은 하루 되세요＝良い一日にしてください
ニュアンス：良い一日をと言う表現
おはようの韓国語「잘 잤어?（チャル チャッソ）」
| 書き方 | 잘 잤어? |
|---|---|
| 読み方 | チャル チャッソ |
| 意味 | おはよう |
おはようの韓国語挨拶として「잘 잤어?(チャル チャッソ)」という表現もあります。
잘：良く / 잤어：寝た(자다の過去形)
→잘 잤어?(チャル チャッソ)＝良く寝た？
丁寧な表現にしたい場合は「잘 잤어요?(チャル チャッソヨ)＝よく眠れましたか？」
深掘り記事
おはようの韓国語「안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒ チュムショッソヨ）」
| 書き方 | 안녕히 주무셨어요? |
|---|---|
| 読み方 | アンニョンヒ チュムショッソヨ |
| 意味 | おはよう |
おはようの韓国語表現の中に「안녕히 주무셨어요？(アンニョンヒ チュムショッソヨ)」があります。
少し長いのですが、要素分解するとニュアンスがイメージしやすいと思います。
안녕히：無事に / 주무셨어요：お休みになりました
→안녕히 주무셨어요？(アンニョンヒ チュムショッソヨ)＝よくお休みになられましたか？
さらにかしこまった表現にしたい場合は「안녕히 주무셨습니까アンニョンヒ チュムショッスムニカ」と言います。
ヘヨ体よりハムニダ体の方が丁寧度合いが高いことを豆知識として知っておきましょう。
深掘り記事
その他｜おはようの韓国語
| 書き方 | 굿모닝 |
|---|---|
| 読み方 | クンモニン |
| 意味 | おはよう |
そのほかのおはようの韓国語表現としては「굿모닝(クンモニン)」もあります。
日本語でも使われていますが、韓国語でも使われているみたいです。
よく眠れたか尋ねる
잘 잤어?は親しい相手へ、잘 잤어요?は丁寧な会話で使います。안녕히 주무셨어요?は寝た相手に敬意を込める表現です。一緒に泊まった家族などに使う場面を想像すると、通常の出会いの挨拶と区別できます。
よい一日を願う
좋은 하루 보내세요はよい一日を過ごすよう願う言葉で、朝の別れ際にも使えます。굿모닝は英語由来のくだけた挨拶です。これらをすべて同じおはようの直訳とせず、出会い・睡眠の確認・別れの役割で使い分けましょう。
このページをカタカナで探した方へ
「アンニョンハセヨ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 안녕하세요. を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
朝の基本の挨拶は안녕하세요。友達には안녕、起きたばかりの相手には잘 잤어?も使えます。相手を敬って睡眠を尋ねるなら안녕히 주무셨어요?です。
丁寧に使うときの注意点は？
좋은 하루 보내세요はよい一日を過ごすよう願う言葉で、朝の別れ際にも使えます。굿모닝は英語由来のくだけた挨拶です。これらをすべて同じおはようの直訳とせず、出会い・睡眠の確認・別れの役割で使い分けましょう。
読み方は？
안녕하세요.の読み方の目安は「アンニョンハセヨ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。