「友達」を意味する韓国語「친구（チング）」

友達の基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

友達と同い年

친구は友達を指す基本語です。同い年の相手を친구と認識する文化的な傾向はありますが、年齢差があると絶対に使えないと決めることはできません。直接の呼びかけは年齢や関係に合わせて名前・형・언니などを使う場合もあります。

韓国語「친구（チング）」の意味とは「友達」

基本的には、日本語で広く使われる「友達」や「友人」と同じ意味で使用します。

書き方	친구
読み方	チング
意味	友達

내일 친구를 만나요. / ネイルチングルルマンナヨ / 明日友達に会います。

저 사람은 내 친구야 / チョサラムンネチングヤ / あの人は私の友達だよ。

韓国語「친구（チング）」は友達以外の使われ方もしているので、その点を深掘りしていきます。

韓国語「チング」の友達以外の意味1.「この子」

韓国語「チング」は友達以外の意味として「この子」があります。

自分と親しい人や自分より目下の人を第3者に紹介するときに使用します。

이 친구는 지민이야. / イチングヌンジミニヤ / この子はジミンだよ。

이 친구는 이번에 입사한 김태형이야. / イチングヌンイボネイプサハンキムテヒョニヤ / この子は新入社員のキム・テヒョンだよ。

韓国語「チング」の友達以外の意味2.「君」

韓国語「チング」は友達以外の意味として「君」があります。

相手に呼びかけるときに使う「君」の意味で、相手に対して親密感を強調したい場合に文頭や文末につけて使用することが多いです。

친구야 잘 지냈어? / チングヤチャルチネッソ？ / （友よ）元気だった？

잘했어 친구야! / チャレッソチングヤ！ / よくやった（友よ）

韓国語「チング」の友達以外の意味3.「あいつ」

韓国語「チング」は友達以外の意味として「あいつ」があります。

人をくだけて指す用法で、好意的か否定的かは文脈によります。

저 친구 뭐하는 거야? / チョチングモハヌンゴヤ？ / あいつ何してるんだ？

저 친구는 누군데? / チョチングヌンヌグンデ？ / あの子は誰？

韓国語「친구（チング）＝友達」以外の意味

韓国語「친구（チング）＝友達」以外の意味として「人間ではなく物に対して愛着をもって呼ぶとき」に使われます。

이 친구 사야겠다! / イチングサヤゲッタ！ / これ買わなきゃ！

이 친구 가성비 좋네. / イチングカソンビチョンネ / これコスパいいね。

韓国語で「友達になる」は「친구하다（チングハダ）」

書き方	친구하다
読み方	チングハダ
意味	友達になる

韓国語で「友達になる」という動詞にする場合は「친구하다（チングハダ）」を使います。

「친구（チング／友達）」の後ろに動詞の「하다（ハダ／する）」がついて、「友達になる」の意味になります。

너랑 친구하고 싶어. / ノランチングハゴシポ / 君と友達になりたい。

우리 친구하자. / ウリチングハジャ / 私たち友達になろう。

韓国語「친구（チング）＝友達」に近い表現

韓国語「친구（チング）＝友達」に近い表現を3つほど紹介させていただきます。

절친（チョルチン）
단짝（タンチャク）
彼氏彼女

韓国語「절친（チョルチン）」

書き方	절친
読み方	チョルチン
意味	親友

「親友」の意味を表す「절친（チョルチン）」は、「절친한（チョルチナン／とても親しい）」＋친구（チング／友達）」の略。

豆知識：英語のBest Friend（베스트 프렌드／ベストゥプレンドゥ）を略した「베프（ベプ）」もよく使われます。

韓国語「彼氏彼女」

「남자（ナムジャ／男）」「여자（ヨジャ／女）」＋「친구（チング／友達）」がついて、恋人を表す「남자친구（ナムジャチング／彼氏）」「여자친구（ヨジャチング／彼女）」の意味になります。

また、恋人関係ではないただの「男友達」「女友達」と言いたい場合は、以下のとおりです。

男友達：남사친（ナムサチン）、남자인 친구（ナムジャインチング）
女友達：여사친（ヨサチン）、여자인 친구（ヨジャインチング）

この人・この子のような用法

이 친구や저 친구は文脈によって「この人・あの子」のように訳せます。必ずしも敵意があるわけではなく、話し手の態度が関わります。年上や敬意を払う相手を指すときに安易に使わず、その분などの敬意ある語と区別しましょう。

友達になりたいと伝える

친구가 되고 싶어요は「友達になりたいです」。우리 친구 하자は親しい形の誘いです。단짝は仲良し・親友、절친も親友を表します。恋人の남자친구・여자친구は単なる男女の友達と区別して覚えましょう。

このページをカタカナで探した方へ

「チング」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 친구 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 日常会話をまとめて見る 一覧の「日常会話」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

친구（チング）は「友達」。同い年の関係を意識して使うこともありますが、必ず同年齢に限る語ではありません。친구야という呼びかけや親友との違いも確認しましょう。

丁寧に使うときの注意点は？