韓国語で「馬鹿(バカ)・アホ」を意味する「바보(パボ)」を徹底解説

ばか・愚か者の基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

바보は相手を否定する言葉です。ドラマや歌の中で親しげに使われても、現実の相手が同じように受け取るとは限りません。誰についてどのような場面で言っているかを確認しましょう。

韓国語で「馬鹿(バカ)・アホ」を意味する単語は「바보(パボ)」です。

書き方	바보
読み方	パボ
意味	馬鹿(バカ)・アホ

韓国語「바보（パボ）」は悪口表現なので、あまり使わないようにしましょう。

「바보(パボ)」は、韓国語で「馬鹿(バカ)・アホ」を意味します。

韓国ドラマやKpopの歌詞などでもよく使う言葉ですが、この言葉は「悪口」です。

きちんとニュアンスを理解し、むやみに使わないようにしましょう。

自分の子どもに目がない親を日本語で「親馬鹿」と言いますが、実は韓国語にも同じニュアンスがあります。

と表現します。

我が子が可愛くて仕方ないのは、世界共通ですね。

書き方	바보야
読み方	パボヤ
意味	おばかさん

「바보야(パボヤ)」は、「바보(パボ)」に「야(ヤ)」がついたフレーズです。

「おバカさん」とか「バカだなぁ」「バカね」という意味で、相手に呼びかける時に使います。

바보 아니야? / パボアニヤ？ / 馬鹿じゃないの？

바보 같아 / パボガタ / 馬鹿みたい

바보라고 하지 마. / パボラゴハジマ / 馬鹿って言わないで

歌の中では恋に夢中な自分を바보と表すなど、自嘲的な使い方もあります。単語の意味を知ることと、相手へ直接使うことは別です。歌詞を長く転載せず、바보처럼なら「ばかのように」という文法の組み合わせとして学べます。

바보라고 하지 마は「ばかって言わないで」です。丁寧には바보라고 하지 마세요と言えます。놀리지 마세요はからかわないでください。語尾を伸ばしても悪口の意味がなくなるわけではないので、親しみを伝えたい場合には相手が嫌がらない呼び方を選びましょう。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 바보 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

基本の意味は？

바보（パボ）は「ばか・愚か者」。冗談や自嘲で使う場合もありますが、人に向けると侮辱になり得ます。바보야や親ばかを表す딸바보なども文脈で理解しましょう。

丁寧に使うときの注意点は？

바보라고 하지 마は「ばかって言わないで」です。丁寧には바보라고 하지 마세요と言えます。놀리지 마세요はからかわないでください。語尾を伸ばしても悪口の意味がなくなるわけではないので、親しみを伝えたい場合には相手が嫌がらない呼び方を選びましょう。

読み方は？

바보の読み方の目安は「パボ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。